隐私政策

本页为译文。如与英文版本有出入，以英文版本为准。 阅读英文版

最后更新：2026年9月21日

Couples Jar 的设计原则是尽可能少地保存关于你的信息。没有广告，没有分析工具，没有追踪器，也没有 Cookie。下面准确说明我们保存什么，以及为什么。

谁负责

4V3D OÜ，注册号 17515961，Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia。联系我们最快的方式是 support@couplesjar.app。

我们保存什么

• 你的账户：你输入的名字、你的邮箱地址和密码。密码只以 scrypt 哈希形式保存，所以我们无法读取。
• 罐子里的内容：你们俩写的小事和心愿、说定的分值、已完成和已兑现的事、你们挑的日子，以及时光罐里的信。
• 几项设置：你的语言，以及如果你回答了人生阶段的问题，你的答案。这个答案只会改变我们给出的建议。
• 登录：对你登录的每台设备，我们保存一个哈希后的令牌及其最后使用时间。登录失败的记录会按邮箱地址短时间保存，用来拖慢猜密码的人。重置密码的链接以哈希形式保存，只能用一次，一小时内有效。
• 活动记录，记下罐子里发生了什么（例如“一件小事说定了”），不含纸条上的文字。它的作用是让应用知道谁在等谁。
• 购买记录：哪个方案、在哪里购买、收据编号以及谁购买的。我们从不接触你的银行卡。在网站上，付款由 Stripe 处理，它是银行卡的支付处理方，相关信息保存在它那里；在应用里则由 Google Play 或 App Store 处理。
• 服务器日志：我们的网页服务器会记录每次请求（时间、请求的地址、你的 IP 地址和浏览器）。这些日志用于安全和排查故障，会自动轮换，绝不会用来给任何人建立画像。

我们不做什么

• 我们不出售或分享你的数据，也不把它用于广告。
• 通知里从不包含纸条上写的内容。
• 我们不保存累计总分，也不记录谁做得更多。
• 应用和本页面不从第三方加载任何东西，包括字体。

我们处理数据的依据

我们处理你的数据，是为了提供你注册使用的服务（GDPR 第6条第1款(b)项）。服务器日志和登录限制，是基于我们保障服务安全的正当利益而保存（第6条第1款(f)项）。

还有谁会处理

• Hetzner Online GmbH 根据数据处理协议，在芬兰赫尔辛基托管服务器。
• Forward Email 将在邮件功能开启后，发送重置密码和账户相关的邮件。
• Google 和 Apple 在你通过它们的商店购买时处理付款，适用它们各自的隐私条款。

你们的罐子存放在欧盟境内。

保存多久

只要你们的罐子还在，就一直保存。罐子被删除时，里面的一切会立即删除：每张纸条、每封信，以及两个账户。如果你们中有一人离开或被移出，这个人的账户以及你们俩共享的所有内容也会同样删除。应用更新前做的数据库副本保存在同一台服务器上，最旧的会自动删除，最多只保留最近的14份。

不用账户开的罐子没有任何地址，所以设备一旦没了，就再也没有人能回到里面。这样的罐子，我们会在最后一次有人打开它的180天之后删除。加上邮箱地址和密码，这一条就不再适用：有账户的罐子，只要还在，就一直保存。

你的权利

你可以要求查看、更正、导出或删除你的数据，也可以反对我们使用数据的方式。删除可以在应用里完成（设置，然后选“删掉这个罐子”或“离开罐子”）。其他事项请发邮件到 support@couplesjar.app，我们会在一个月内回复。你也可以向爱沙尼亚数据保护监察局（Andmekaitse Inspektsioon，aki.ee）或你所在地的监管机构投诉。

一步步的删除方法，以及哪些内容会消失、哪些会保留：如何删除你的账户。

适用对象

Couples Jar 面向成年人，不适合18岁以下的人使用。

变更

如果这里有重要变化，我们会在生效前在应用里告诉你。