Поверителност

Това е превод. Ако се различава от английската версия, важи английската. Прочети на английски

Последна актуализация: 21 септември 2026 г.

Couples Jar е направено така, че да пазим възможно най-малко за вас. Няма реклами, анализи, тракери и бисквитки. Ето какво точно пазим и защо.

Кой отговаря

4V3D OÜ, регистрационен код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Най-бързо ще се свържете с нас на support@couplesjar.app.

Какво пазим

• Профилът ви: името, което въвеждате, имейл адресът и паролата ви. Паролата се пази само като scrypt хеш, така че не можем да я прочетем.
• Какво има в буркана ви: задачите и наградите, които двамата пишете, стойностите, за които се договаряте, какво е свършено и изпълнено, датите, които избирате, и бележките ви в буркана за после.
• Няколко настройки: езикът ви и отговорът ви на въпроса за етапа от живота, ако сте отговорили. Този отговор променя само кои идеи ви показваме.
• Влизания: за всяко устройство, на което сте влезли, пазим хеширан токен и кога е използван за последно. Неуспешните опити за влизане се пазят за кратко, по имейл адрес, за да забавим всеки, който се опитва да познае пароли. Линковете за нулиране на парола се пазят хеширани и работят веднъж, в рамките на един час.
• Дневник на действията за случилото се в буркана ви (например „задача беше договорена“), без текст от листчетата. Той е там, за да знае приложението какво кого чака.
• Покупки: кой план, откъде е купен, референцията на разписката и кой е купил. Никога не виждаме картата ви. В сайта плащането се обработва от Stripe, който обработва картовите плащания и пази тези данни; в приложенията това е Google Play или App Store.
• Сървърни логове: уеб сървърът ни записва всяка заявка (час, поискан адрес, вашия IP адрес и браузър). Те се пазят за сигурност и откриване на грешки, ротират се автоматично и никога не се използват за профилиране на когото и да е.

Какво не правим

• Не продаваме и не споделяме данните ви и не ги използваме за реклама.
• Известията никога не съдържат написаното на листчето.
• Не пазим резултат за всички времена или запис кой е направил повече.
• Приложението и тази страница не зареждат нищо от трети страни, включително шрифтове.

Защо имаме право

Обработваме данните ви, за да предоставим услугата, за която сте се регистрирали (член 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД). Сървърните логове и ограничаването на опитите за влизане се пазят въз основа на легитимния ни интерес да поддържаме услугата сигурна (член 6, параграф 1, буква „е“).

Кой друг ги обработва

• Hetzner Online GmbH хоства сървъра в Хелзинки, Финландия, по договор за обработване на данни.
• Forward Email ще изпраща имейлите за нулиране на парола и за профила, след като пощата бъде включена.
• Google и Apple обработват плащанията, когато купувате през техните магазини, по техни собствени условия за поверителност.

Бурканът ви се съхранява в ЕС.

Колко дълго ги пазим

Докато съществува бурканът ви. Когато буркан бъде изтрит, всичко в него изчезва веднага: всяко листче, всяка бележка и двата профила. Ако единият от вас напусне или бъде премахнат, профилът на този човек и всичко, което сте споделяли двамата, изчезва по същия начин. Копията на базата данни, направени преди обновяване на приложението, се пазят на същия сървър, а най-старите се изтриват автоматично; пазят се само последните 14.

Буркан, отворен без профил, няма адрес, на който да го върнем, така че щом устройството го няма, никой повече не може да влезе в него. Изтриваме такива буркани 180 дни след последния път, в който някой ги е отварял. Добавете имейл и парола и това спира да важи: буркан с профил се пази, докато съществува.

Вашите права

Можете да поискате да видите, коригирате, експортирате или изтриете данните си, или да възразите срещу начина, по който ги използваме. Изтриването е в приложението (Настройки, после „Изтрий този буркан“ или „Напусни буркана“). За всичко друго пишете на support@couplesjar.app и ще отговорим в рамките на един месец. Можете също да подадете жалба до Естонския инспекторат за защита на данните (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) или до органа там, където живеете.

Изтриването стъпка по стъпка, с това какво изчезва и какво се пази: как да изтриете профила си.

За кого е

Couples Jar е за възрастни. Не е предназначено за лица под 18 години.

Промени

Ако тук нещо се промени по съществен начин, ще го кажем в приложението, преди промяната да влезе в сила.