Confidentialité

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire en anglais

Dernière mise à jour le 21 septembre 2026

Couples Jar est conçu pour que nous gardions le moins d’informations possible sur vous. Pas de pub, pas d’outils d’analyse, pas de traceurs et pas de cookies. Voici exactement ce que nous gardons, et pourquoi.

Qui est responsable

4V3D OÜ, code registre 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonie. Le moyen le plus rapide de nous joindre est support@couplesjar.app.

Ce que nous gardons

• Votre compte : le nom que vous saisissez, votre adresse e-mail et votre mot de passe. Le mot de passe est stocké uniquement sous forme de hachage scrypt, nous ne pouvons donc pas le lire.
• Le contenu de votre bocal : les tâches et récompenses que vous écrivez à deux, les valeurs dont vous convenez, ce qui a été fait et offert, les dates que vous choisissez, et vos mots du bocal de demain.
• Quelques réglages : votre langue, et votre réponse à la question sur votre étape de vie si vous y avez répondu. Cette réponse change seulement les suggestions que nous affichons.
• Connexions : pour chaque appareil sur lequel vous êtes connecté, nous gardons un jeton haché et la date de sa dernière utilisation. Les tentatives de connexion échouées sont conservées peu de temps, par adresse e-mail, pour freiner quiconque essaie de deviner des mots de passe. Les liens de réinitialisation du mot de passe sont stockés hachés et fonctionnent une seule fois, pendant une heure.
• Un journal d’activité de ce qui s’est passé dans votre bocal (par exemple « une tâche a été acceptée »), sans le texte des papiers. Il sert à ce que l’app sache qui attend quoi de qui.
• Achats : quelle formule, où l’achat a eu lieu, la référence du reçu et qui a acheté. Nous ne voyons jamais votre carte. Sur le site, le paiement est géré par Stripe, qui traite les paiements par carte et conserve ces informations ; dans les applications, c’est Google Play ou l’App Store.
• Journaux du serveur : notre serveur web enregistre chaque requête (heure, adresse demandée, votre adresse IP et votre navigateur). Ils sont conservés pour la sécurité et la recherche de pannes, renouvelés automatiquement, et jamais utilisés pour profiler qui que ce soit.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne vendons ni ne partageons vos données, et nous ne les utilisons pas pour la publicité.
• Les notifications ne contiennent jamais ce qui est écrit sur un papier.
• Nous ne gardons ni score à vie ni trace de qui en a fait le plus.
• L’app et cette page ne chargent rien depuis des tiers, polices comprises.

Pourquoi nous en avons le droit

Nous traitons vos données pour fournir le service auquel vous vous êtes inscrit (RGPD, article 6(1)(b)). Les journaux du serveur et la limitation des connexions reposent sur notre intérêt légitime à garder le service sécurisé (article 6(1)(f)).

Qui d’autre les traite

• Hetzner Online GmbH héberge le serveur, à Helsinki, en Finlande, dans le cadre d’un accord de traitement des données.
• Forward Email enverra les e-mails de réinitialisation du mot de passe et de compte une fois l’envoi d’e-mails activé.
• Google et Apple gèrent les paiements quand vous achetez via leurs boutiques, selon leurs propres conditions de confidentialité.

Votre bocal est stocké dans l’UE.

Combien de temps nous les gardons

Aussi longtemps que votre bocal existe. Quand un bocal est supprimé, tout ce qu’il contient disparaît aussitôt : chaque papier, chaque mot et les deux comptes. Si l’un de vous part ou est retiré, le compte de cette personne et tout ce que vous partagiez disparaissent de la même façon. Les copies de la base de données faites avant les mises à jour de l’app sont conservées sur le même serveur et les plus anciennes sont supprimées automatiquement ; seules les 14 plus récentes sont gardées.

Un bocal ouvert sans compte ne porte aucune adresse, donc plus personne ne peut y revenir une fois l’appareil disparu. Ceux-là, nous les supprimons 180 jours après la dernière fois que quelqu’un les a ouverts. Ajoutez une adresse e-mail et un mot de passe et cela ne s’applique plus : un bocal avec un compte est conservé aussi longtemps qu’il existe.

Vos droits

Vous pouvez demander à consulter, corriger, exporter ou supprimer vos données, ou vous opposer à leur utilisation. La suppression se fait dans l’app (Réglages, puis Supprimer ce bocal ou Quitter le bocal). Pour tout le reste, écrivez à support@couplesjar.app et nous répondrons dans un délai d’un mois. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l’Inspection estonienne de la protection des données (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ou de l’autorité de votre pays.

La suppression, étape par étape, avec ce qui part et ce qui est gardé : comment supprimer ton compte.

Pour qui

Couples Jar est destiné aux adultes. Il ne s’adresse pas aux moins de 18 ans.

Modifications

Si quelque chose change de façon importante, nous le dirons dans l’app avant que ça prenne effet.