Prywatność

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj po angielsku

Ostatnia aktualizacja: 21 września 2026

Couples Jar jest zbudowany tak, żebyśmy mieli o tobie jak najmniej informacji. Nie ma reklam, analityki, trackerów ani plików cookie. Oto dokładnie, co przechowujemy i dlaczego.

Kto odpowiada

4V3D OÜ, numer rejestrowy 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Najszybciej złapiesz nas pod adresem support@couplesjar.app.

Co przechowujemy

• Twoje konto: imię, które wpisujesz, twój adres e-mail i hasło. Hasło jest przechowywane tylko jako hash scrypt, więc nie możemy go odczytać.
• Zawartość waszego słoika: zadania i nagrody, które wpisujecie, uzgodnione wartości, co zostało zrobione i dostarczone, wybrane daty oraz listy w słoiku na przyszłość.
• Kilka ustawień: twój język i odpowiedź na pytanie o etap życia, jeśli jej udzielono. Ta odpowiedź zmienia tylko to, jakie podpowiedzi pokazujemy.
• Logowania: dla każdego urządzenia, na którym jesteś zalogowany, przechowujemy zahashowany token i czas jego ostatniego użycia. Nieudane próby logowania przechowujemy przez krótki czas, według adresu e-mail, żeby spowolnić każdego, kto zgaduje hasła. Linki do resetu hasła są przechowywane w postaci zahashowanej i działają raz, przez godzinę.
• Dziennik aktywności tego, co działo się w waszym słoiku (na przykład „uzgodniono zadanie”), bez treści karteczek. Dzięki niemu aplikacja wie, co czeka na kogo.
• Zakupy: jaki plan, gdzie został kupiony, numer potwierdzenia i kto kupił. Nigdy nie widzimy twojej karty. Na stronie płatność obsługuje Stripe, który jest operatorem płatności kartą i przechowuje te dane; w aplikacjach robi to Google Play lub App Store.
• Logi serwera: nasz serwer WWW zapisuje każde żądanie (czas, żądany adres, twój adres IP i przeglądarkę). Przechowujemy je dla bezpieczeństwa i wykrywania usterek, są automatycznie rotowane i nigdy nie służą do profilowania kogokolwiek.

Czego nie robimy

• Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych i nie używamy ich do reklam.
• Powiadomienia nigdy nie zawierają tego, co jest napisane na karteczce.
• Nie prowadzimy wyniku za cały czas ani rejestru, kto zrobił więcej.
• Aplikacja i ta strona nie ładują niczego od stron trzecich, łącznie z czcionkami.

Na jakiej podstawie

Przetwarzamy twoje dane, żeby świadczyć usługę, na którą się zapisujesz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Logi serwera i ograniczanie prób logowania prowadzimy w ramach naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest bezpieczeństwo usługi (art. 6 ust. 1 lit. f).

Kto jeszcze ma z nimi do czynienia

• Hetzner Online GmbH utrzymuje serwer w Helsinkach w Finlandii, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych.
• Forward Email będzie wysyłać e-maile z resetem hasła i dotyczące konta, gdy poczta zostanie włączona.
• Google i Apple obsługują płatności, gdy kupujesz w ich sklepach, na podstawie własnych zasad prywatności.

Wasz słoik jest przechowywany w UE.

Jak długo przechowujemy dane

Tak długo, jak istnieje wasz słoik. Gdy słoik zostanie usunięty, wszystko w nim znika od razu: każda karteczka, każdy list i oba konta. Jeśli jedno z was odejdzie lub zostanie usunięte, konto tej osoby i wszystko, co dzieliliście, znika tak samo. Kopie bazy danych robione przed aktualizacjami aplikacji są przechowywane na tym samym serwerze, a najstarsze są automatycznie usuwane; przechowujemy tylko 14 najnowszych.

Słoik otwarty bez konta nie ma żadnego adresu, więc kiedy urządzenia już nie ma, nikt nie wejdzie do niego z powrotem. Takie słoiki usuwamy 180 dni po tym, jak ktoś otworzył je ostatni raz. Dodaj adres e-mail i hasło, a to przestaje obowiązywać: słoik, który ma konto, jest przechowywany tak długo, jak istnieje.

Twoje prawa

Możesz poprosić o wgląd, poprawienie, eksport lub usunięcie swoich danych albo sprzeciwić się temu, jak ich używamy. Usuwanie jest w aplikacji (Ustawienia, potem Usuń ten słoik albo Wyjdź ze słoika). W każdej innej sprawie napisz na support@couplesjar.app, a odpowiemy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do estońskiego organu ochrony danych (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) albo do organu w kraju, w którym mieszkasz.

Usuwanie krok po kroku, z tym, co znika i co zostaje: jak usunąć swoje konto.

Dla kogo to jest

Couples Jar jest dla dorosłych. Nie jest przeznaczony dla osób poniżej 18 lat.

Zmiany

Jeśli coś tu zmieni się w istotny sposób, powiemy o tym w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie.