Privatumas

Tai vertimas. Jei jis skiriasi nuo angliškos versijos, taikoma angliška versija. Skaityti angliškai

Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. rugsėjo 21 d.

Couples Jar sukurta taip, kad apie tave turėtume kuo mažiau duomenų. Jokių reklamų, jokios analitikos, jokių sekiklių ir jokių slapukų. Štai ką tiksliai saugome ir kodėl.

Kas atsakingas

4V3D OÜ, registro kodas 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estija. Greičiausiai mus pasieksi adresu support@couplesjar.app.

Ką saugome

• Tavo paskyra: vardas, kurį įvedi, tavo el. pašto adresas ir slaptažodis. Slaptažodis saugomas tik kaip scrypt maiša, tad negalime jo perskaityti.
• Kas yra tavo stiklainyje: darbai ir atlygiai, kuriuos jūs abu parašote, vertės, dėl kurių sutariate, kas padaryta ir atiduota, jūsų pasirinktos datos ir prisiminimų stiklainio laiškeliai.
• Keli nustatymai: tavo kalba ir tavo atsakymas į klausimą apie gyvenimo etapą, jei į jį atsakei. Tas atsakymas keičia tik tai, kokius pasiūlymus rodome.
• Prisijungimai: kiekvienam įrenginiui, kuriame esi prisijungęs, saugome maišos pavidalo žetoną ir kada jis paskutinį kartą naudotas. Nesėkmingi bandymai prisijungti trumpai saugomi pagal el. pašto adresą, kad sulėtintume slaptažodžių spėliotojus. Slaptažodžio atkūrimo nuorodos saugomos kaip maiša ir veikia vieną kartą, vieną valandą.
• Veiklos žurnalas apie tai, kas vyko tavo stiklainyje (pavyzdžiui, „dėl darbo sutarta“), be lapelių teksto. Jis reikalingas tam, kad programėlė žinotų, kas ko laukia.
• Pirkimai: kuris planas, kur jis pirktas, kvito nuoroda ir kas pirko. Tavo kortelės niekada nematome. Svetainėje mokėjimą tvarko Stripe, kuri yra kortelių mokėjimų tvarkytoja ir saugo šiuos duomenis; programėlėse tai daro Google Play arba App Store.
• Serverio žurnalai: mūsų interneto serveris fiksuoja kiekvieną užklausą (laiką, užklaustą adresą, tavo IP adresą ir naršyklę). Jie saugomi saugumo ir gedimų paieškos tikslais, automatiškai rotuojami ir niekada nenaudojami kieno nors profiliavimui.

Ko nedarome

• Neparduodame ir nesidaliname tavo duomenimis ir nenaudojame jų reklamai.
• Pranešimuose niekada nėra to, kas parašyta ant lapelio.
• Nevedame visų laikų rezultato ir neskaičiuojame, kas padarė daugiau.
• Programėlė ir šis puslapis nieko nekrauna iš trečiųjų šalių, net šriftų.

Kodėl mums tai leidžiama

Tavo duomenis tvarkome, kad teiktume paslaugą, kuria užsiregistravai naudotis (GDPR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Serverio žurnalus ir prisijungimų ribojimą saugome remdamiesi teisėtu interesu užtikrinti paslaugos saugumą (6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Kas dar juos tvarko

• Hetzner Online GmbH talpina serverį Helsinkyje, Suomijoje, pagal duomenų tvarkymo sutartį.
• Forward Email siųs slaptažodžio atkūrimo ir paskyros laiškus, kai paštas bus įjungtas.
• Google ir Apple tvarko mokėjimus, kai perki per jų parduotuves, pagal savo privatumo sąlygas.

Tavo stiklainis saugomas ES.

Kiek laiko saugome

Tol, kol egzistuoja tavo stiklainis. Kai stiklainis ištrinamas, viskas jame dingsta iš karto: kiekvienas lapelis, kiekvienas laiškelis ir abi paskyros. Jei vienas iš jūsų išeina arba yra pašalinamas, to žmogaus paskyra ir viskas, kuo dalijotės, dingsta taip pat. Duomenų bazės kopijos, daromos prieš programėlės atnaujinimus, laikomos tame pačiame serveryje, o seniausios ištrinamos automatiškai; visada laikomos tik 14 naujausių.

Stiklainis, atidarytas be paskyros, neturi jokio adreso, tad kai įrenginio nebėra, į jį niekas nebegali sugrįžti. Tokius stiklainius ištriname 180 dienų po to, kai kas nors juos atidarė paskutinį kartą. Pridėk el. pašto adresą ir slaptažodį, ir tai nebegalios: stiklainis, kuris turi paskyrą, laikomas tol, kol egzistuoja.

Tavo teisės

Gali paprašyti peržiūrėti, ištaisyti, eksportuoti ar ištrinti savo duomenis arba prieštarauti tam, kaip juos naudojame. Ištrinti galima programėlėje (Nustatymai, tada Ištrink šį stiklainį arba Išeik iš stiklainio). Dėl visko kito rašyk adresu support@couplesjar.app, ir atsakysime per mėnesį. Taip pat gali pateikti skundą Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) arba savo gyvenamosios šalies priežiūros institucijai.

Ištrynimas žingsnis po žingsnio, kas dingsta ir kas pasilieka: kaip ištrinti savo paskyrą.

Kam ji skirta

Couples Jar skirta suaugusiesiems. Ji neskirta jaunesniems nei 18 metų.

Pakeitimai

Jei tai pasikeis reikšmingai, pranešime programėlėje prieš įsigaliojant pakeitimams.