本页为译文。如与英文版本有出入,以英文版本为准。 阅读英文版
这是使用 Couples Jar 的条款。我们希望你真的会读,所以写得很短。
4V3D OÜ,注册号 17515961,Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211。联系我们最快的方式是 support@couplesjar.app。
增值税号 EE102990461。
Couples Jar 是一款供两个成年人一起说定小事、心愿和它们值多少分,并保存一个装着封存信件的时光罐的应用。你必须年满18岁才能使用。请保管好自己的密码,你的账户里发生的事由你负责。
Couples Jar 是为你们两个人准备的轻松有趣的小工具。它不是心理咨询,也不是感情建议,不会诊断或解决任何问题,其中的积分不是金钱,在你的罐子之外没有任何价值。
免费罐想用多久就免费多久:同一时间每人一件小事和一个心愿,分值已为你们定好。付费后开启完整版:每人十件小事和五个心愿,分值由你们决定,还有时光罐。一个人付钱,两个人都在里面。
完整版为每月 €6.99、每年 €49.99,或一次性付费 €99.99。在网站上你用银行卡以欧元支付,你看到的价格就是最终付款金额:你所在国家的增值税已经包含在内。在应用里,Google Play 或 App Store 会以你所在地的货币显示含当地税费的准确价格,你支付的就是这个价格。没有试用期,因为免费的罐子永远用不完。
在我们网站购买:购买后 14 天内,你可以无需说明理由撤回购买。请用账户上的邮箱地址写信至 support@couplesjar.app。我们会在 14 天内按你付款的同一方式退款。如果你要求我们立即开始服务,并且在此期间使用了完整版应用,我们可以按你已使用的天数扣留合理的一部分费用。
在应用内购买:适用商店的退款规则,你需要向商店申请退款。无论哪种情况,重复扣款、取消之后的扣款,或我们这边的长时间故障,都由我们退款。本文任何内容都不限制你所在地消费者法律赋予你的权利。
你们任何一方都可以随时退出,只需点一下,无需对方许可。付费的人继续使用完整版应用,也可以移除对方。退出的人将失去访问权限,你们共享的所有内容(每一张纸条和纪念罐)都会被删除。退出前,你可以在设置中下载你的罐子的副本。如果是免费的罐子,或已不再付费的罐子,你们任何一方都可以删除整个罐子。
Couples Jar 适用于两位都愿意使用它的成年人。请不要用它来监视、施压、控制或羞辱你的伴侣,也不要让奖励取决于任何有辱人格或带有性内容的事情。这里没有隐藏模式,也无法读取对方的手机。如果你感到不安全,请退出罐子(点一下即可),拨打你所在地的紧急电话(欧盟为 112),如果应用被滥用,请通过 support@couplesjar.app 告诉我们;我们可能会关闭违反这些规则的账户。
我们绝不会扣住信来逼你付钱。如果罐子不再付费,它就不会再继续装满,但只要你们俩都要求,信就会打开。
你写的东西属于你。你只授予我们存储它并展示给你们俩所需的许可。请勿将 Couples Jar 用于任何违法行为或伤害他人。我们无法调解你们之间的分歧,应用也不会尝试这样做。
我们会提前十二个月通知你们,并提供下载罐子副本的方式。
我们会让 Couples Jar 持续运行,并在你的方案有效期内提供它所需的安全和维护更新。我们不能保证它永远不会出现无法使用的情况。如果有什么与本页描述的不一致,请告诉我们,我们会改正;如果我们无法改正,你可以依法享有法律赋予你的补救措施。我们不对间接损失承担责任;对于其他损失,我们的全部责任以你在过去十二个月内支付给我们的金额为限。这些限制不适用于死亡或人身伤害、我们故意或因重大过失所做的任何事,也不适用于应用未按承诺运作时你所享有的权利,包括退款和撤回。
我们只在有理由时才会修改这些条款:法律或商店规则的变化、安全、技术上的必要、新增或更好的功能,或我们成本的变化。如果某项修改使应用对你明显变差,我们会至少提前 30 天通过电子邮件通知你,你可以免费终止你的方案并取回未使用的部分。修改绝不会减少你已经付费购买的内容。适用爱沙尼亚法律,同时你仍享有你所在地消费者法律的保护,也可以向你自己所在地的法院起诉。消费者还可以将争议提交给爱沙尼亚消费者保护和技术监管局(ttja.ee)下属的消费者争议委员会。