本页为译文。如与英文版本有出入，以英文版本为准。 阅读英文版
这是使用 Couples Jar 的条款。我们希望你真的会读，所以写得很短。
4V3D OÜ，注册号 17515961，Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia。联系我们最快的方式是 support@couplesjar.app。
增值税号 EE102990461。
Couples Jar 是一款供两个成年人一起说定小事、心愿和它们值多少分，并保存一个装着封存信件的时光罐的应用。你必须年满18岁才能使用。请保管好自己的密码，你的账户里发生的事由你负责。
免费罐想用多久就免费多久：同一时间每人一件小事和一个心愿，分值已为你们定好。付费后开启完整版：每人十件小事和五个心愿，分值由你们决定，还有时光罐。一个人付钱，两个人都在里面。
完整版为每月 €6.99、每年 €49.99，或一次性付费 €99.99。在网站上你用银行卡以欧元支付，你看到的价格就是最终付款金额：你所在国家的增值税已经包含在内。在应用里，Google Play 或 App Store 会以你所在地的货币显示含当地税费的准确价格，你支付的就是这个价格。没有试用期，因为免费的罐子永远用不完。
付钱的那个人保留完整版。TA可以把另一个人移出，另一个人也随时可以离开。无论哪种情况，离开的人都会失去访问权限，你们俩共享的所有内容（每张纸条和时光罐）都会被删除。如果是免费罐，或已不再付费的罐子，你们任何一人都可以删除整个罐子。
我们绝不会扣住信来逼你付钱。如果罐子不再付费，它就不会再继续装满，但只要你们俩都要求，信就会打开。
你写的东西属于你。你只授予我们存储它并展示给你们俩所需的许可。请勿将 Couples Jar 用于任何违法行为或伤害他人。我们无法调解你们之间的分歧，应用也不会尝试这样做。
我们会提前十二个月通知你们，并提供下载罐子副本的方式。
我们会努力让 Couples Jar 稳定运行、保护你的数据安全，但无法保证它永远不会中断。在法律允许的范围内，我们不对间接损失承担责任，我们对你的全部责任以你在过去十二个月内向我们支付的金额为限。本条款的任何内容都不限制你作为消费者依法享有的权利。
如果这些条款有重要变化，我们会在生效前在应用里告诉你。本条款适用爱沙尼亚法律，但这不会剥夺你所在地消费者保护法给你的保护。