プライバシー

これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。英語で読む

最終更新日 2026年9月21日

Couples Jarは、あなたについて持つ情報ができるだけ少なくなるように作られています。広告、アナリティクス、トラッカー、Cookieは一切ありません。何を、なぜ保存するのかを、正確に説明します。

責任者

4V3D OÜ、登録番号 17515961、Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia。いちばん早い連絡先は support@couplesjar.app です。

保存するもの

アカウント：入力した名前、メールアドレス、パスワード。パスワードはscryptハッシュとしてのみ保存されるので、私たちには読めません。
瓶の中身：ふたりが書いたお願いとごほうび、決めたポイント、終わったことと渡したもの、選んだ日にち、そして未来の瓶の手紙。
いくつかの設定：言語と、ライフステージの質問に答えた場合はその答え。その答えで変わるのは、表示する候補だけです。
サインイン：サインインしている端末ごとに、ハッシュ化したトークンと最後に使われた日時を保存します。パスワードを推測しようとする人を遅らせるため、失敗したサインインはメールアドレスごとに短期間保存します。パスワード再設定リンクはハッシュ化して保存され、1時間のあいだに一度だけ使えます。
アクティビティログ：瓶の中で起きたこと（たとえば「お願いが決まった」）の記録で、書いた内容の文章は含みません。誰の返事待ちかをアプリが分かるようにするためのものです。
購入：どのプランか、どこで購入したか、レシート番号、誰が購入したかを保存します。カード情報は私たちには見えません。ウェブサイトでの支払いはStripeが処理し、カード決済事業者であるStripeがその情報を保持します。アプリではGoogle PlayまたはApp Storeが処理します。
サーバーログ：ウェブサーバーはリクエストごとに記録を残します（日時、リクエストされたアドレス、IPアドレス、ブラウザ）。これはセキュリティと障害調査のために保存され、自動で入れ替わり、誰かのプロファイリングに使われることはありません。

しないこと

データを販売したり共有したりせず、広告にも使いません。
通知に、書いた内容が出ることはありません。
通算スコアや、どちらが多くやったかの記録は残しません。
アプリとこのページは、フォントも含めて第三者から何も読み込みません。

処理の法的根拠

申し込まれたサービスを提供するためにデータを処理します（GDPR第6条1項(b)）。サーバーログとサインイン制限は、サービスを安全に保つという正当な利益に基づいて保存します（第6条1項(f)）。

ほかに扱う会社

Hetzner Online GmbH が、データ処理契約のもと、フィンランドのヘルシンキでサーバーをホストしています。
Forward Email は、メール送信が始まったら、パスワード再設定とアカウント関連のメールを送ります。
GoogleとApple は、それぞれのストアで購入したときの支払いを、各社のプライバシー規約のもとで処理します。

あなたの瓶はEU内に保存されます。

保存期間

瓶がある限り保存します。瓶が削除されると、中のものはすぐにすべて消えます。書いたものも、手紙も、両方のアカウントも。どちらかが抜けたり外されたりした場合も、その人のアカウントとふたりで共有していたものは同じように消えます。アプリ更新の前に取るデータベースのコピーは同じサーバーに保存され、古いものから自動で削除されます。保存されるのは常に最新の14個までです。

アカウントなしで開けた瓶には宛先がないので、端末がなくなってしまうと誰も戻れません。そうした瓶は、最後に誰かが開けてから180日後に削除します。メールアドレスとパスワードを追加すれば、これは当てはまらなくなります。アカウントのある瓶は、瓶がある限り保存します。

あなたの権利

データの閲覧、訂正、エクスポート、削除を求めたり、使い方に異議を申し立てたりできます。削除はアプリ内でできます（設定から「この瓶を削除する」または「瓶から抜ける」）。それ以外は support@couplesjar.app にメールしてください。1か月以内にお返事します。エストニアのデータ保護監督機関（Andmekaitse Inspektsioon、aki.ee）や、お住まいの地域の監督機関に苦情を申し立てることもできます。

削除の手順と、消えるもの・残るものについて：アカウントの削除方法。

対象

Couples Jarは大人向けです。18歳未満の方の利用は想定していません。

変更

大事な変更があるときは、実施前にアプリでお知らせします。