Adatvédelem

Ez egy fordítás. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó. Olvasd el angolul

Utoljára frissítve: 2026. szeptember 21.

A Couples Jar úgy készült, hogy a lehető legkevesebbet tároljuk rólad. Nincsenek reklámok, analitika, nyomkövetők és sütik. Itt pontosan leírjuk, mit tárolunk, és miért.

Ki a felelős

4V3D OÜ, cégjegyzékszám: 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Észtország. A leggyorsabban itt érsz el minket: support@couplesjar.app.

Mit tárolunk

• A fiókod: a név, amit beírsz, az e-mail-címed és a jelszavad. A jelszót csak scrypt hash formájában tároljuk, így nem tudjuk elolvasni.
• Ami a közös üvegetekben van: a feladatok és jutalmak, amiket ti ketten írtok, a megegyezett értékek, hogy mi készült el és mi lett teljesítve, a kiválasztott napok és az emlékek üvegébe írt leveleitek.
• Néhány beállítás: a nyelved, és ha válaszoltál rá, az életszakaszra vonatkozó kérdésre adott válaszod. Ez a válasz csak azt befolyásolja, milyen ötleteket mutatunk.
• Bejelentkezések: minden eszközhöz, amelyen be vagy jelentkezve, tárolunk egy hash-elt tokent és azt, hogy mikor használták utoljára. A sikertelen bejelentkezési kísérleteket rövid ideig, e-mail-cím szerint megőrizzük, hogy lelassítsuk azokat, akik jelszavakat próbálnak kitalálni. A jelszó-visszaállító linkeket hash-elve tároljuk, egyszer használhatók, egy óráig.
• Tevékenységnapló arról, mi történt a közös üvegetekben (például „egy feladatot jóváhagytak”), a cédulák szövege nélkül. Azért van, hogy az app tudja, ki mire vár.
• Vásárlások: melyik csomag, hol vásárolták, a nyugta azonosítója és hogy ki vásárolt. A kártyádat soha nem látjuk. A weboldalon a fizetést a Stripe intézi, amely a kártyás fizetések feldolgozója, és ezeket az adatokat ő tárolja; az appokban ezt a Google Play vagy az App Store végzi.
• Szervernaplók: a webszerverünk minden kérést rögzít (időpont, a kért cím, az IP-címed és a böngésződ). Ezeket biztonsági okokból és hibakereséshez őrizzük meg, automatikusan cserélődnek, és soha nem használjuk őket senki profilozására.

Amit nem teszünk

• Nem adjuk el és nem osztjuk meg az adataidat, és nem használjuk őket hirdetésre.
• Az értesítések soha nem tartalmazzák, mi áll egy cédulán.
• Nem vezetünk összesített pontszámot, sem nyilvántartást arról, ki csinált többet.
• Az app és ez az oldal semmit nem tölt be harmadik féltől, a betűtípusokat sem.

Miért tehetjük

Az adataidat azért kezeljük, hogy nyújtsuk a szolgáltatást, amelyre regisztráltál (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). A szervernaplókat és a bejelentkezési korlátozást a szolgáltatás biztonságához fűződő jogos érdekünk alapján őrizzük (6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Ki kezeli még

• Hetzner Online GmbH üzemelteti a szervert Helsinkiben, Finnországban, adatfeldolgozási szerződés alapján.
• Forward Email küldi majd a jelszó-visszaállító és fiókkal kapcsolatos e-maileket, amint bekapcsoljuk a levelezést.
• A Google és az Apple intézi a fizetést, ha az áruházukban vásárolsz, a saját adatvédelmi feltételeik szerint.

A közös üvegeteket az EU-ban tároljuk.

Meddig őrizzük

Amíg a közös üvegetek létezik. Ha egy üveget törölnek, minden, ami benne van, azonnal törlődik: minden cédula, minden levél és mindkét fiók. Ha egyikőtök kilép vagy eltávolítják, az ő fiókja és minden, amin ti ketten osztoztatok, ugyanígy törlődik. Az app frissítései előtt készült adatbázis-másolatokat ugyanazon a szerveren tároljuk, a legrégebbieket automatikusan töröljük; egyszerre legfeljebb a legutóbbi 14 marad meg.

A fiók nélkül nyitott üveghez nem tartozik semmilyen cím, így ha az eszköz elveszik, többé senki sem tud bejutni. Ezeket az üvegeket 180 nappal az után töröljük, hogy valaki utolsóként kinyitotta. Adj meg egy e-mail-címet és egy jelszót, és ez már nem érvényes: a fiókkal rendelkező üveg addig marad meg, amíg létezik.

A jogaid

Kérheted, hogy megnézd, kijavítsd, exportáld vagy töröld az adataidat, és tiltakozhatsz az adatkezelés ellen. A törlés az appban történik (Beállítások, majd Az üveg törlése vagy Kilépés az üvegből). Minden másért írj a support@couplesjar.app címre, és egy hónapon belül válaszolunk. Panaszt tehetsz az észt adatvédelmi hatóságnál is (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee), vagy a lakóhelyed szerinti hatóságnál.

A törlés lépésről lépésre, azzal együtt, mi tűnik el és mi marad meg: hogyan töröld a fiókodat.

Kinek szól

A Couples Jar felnőtteknek szól. 18 év alattiaknak nem ajánlott.

Változások

Ha ez lényegesen megváltozik, még a hatálybalépés előtt szólunk az appban.