Soukromí

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze. Přečíst v angličtině

Naposledy aktualizováno 21. září 2026

Couples Jar je postavený tak, abychom o tobě měli co nejméně. Nejsou tu žádné reklamy, analytika, sledovací nástroje ani cookies. Tady je přesně to, co uchováváme, a proč.

Kdo odpovídá

4V3D OÜ, registrační číslo 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonsko. Nejrychleji nás zastihneš na support@couplesjar.app.

Co uchováváme

• Tvůj účet: jméno, které zadáš, tvoji e-mailovou adresu a heslo. Heslo ukládáme jen jako scrypt hash, takže ho nemůžeme přečíst.
• Obsah vaší sklenice: úkoly a odměny, které si píšete, hodnoty, na kterých se domluvíte, co bylo splněno a předáno, data, která vyberete, a vzkazy ve sklenici na budoucnost.
• Pár nastavení: tvůj jazyk a tvoje odpověď na otázku o životní fázi, pokud jsi ji vyplnil. Ta odpověď mění jen to, jaké návrhy ukazujeme.
• Přihlášení: pro každé zařízení, na kterém jsi přihlášený, uchováváme hashovaný token a čas, kdy byl naposledy použit. Neúspěšné pokusy o přihlášení uchováváme krátce, podle e-mailové adresy, abychom zbrzdili každého, kdo zkouší hádat hesla. Odkazy pro obnovení hesla ukládáme hashované a fungují jednou, po dobu jedné hodiny.
• Záznam aktivity toho, co se ve vaší sklenici dělo (například „úkol byl odsouhlasen“), bez textu lístků. Díky němu aplikace ví, co na koho čeká.
• Nákupy: jaký tarif, kde byl koupený, referenci účtenky a kdo nakoupil. Tvoji kartu nikdy nevidíme. Na webu platbu vyřizuje Stripe, který je zpracovatelem karetních plateb a tyto údaje uchovává; v aplikacích to dělá Google Play nebo App Store.
• Serverové logy: náš webový server zaznamenává každý požadavek (čas, požadovanou adresu, tvoji IP adresu a prohlížeč). Uchováváme je kvůli bezpečnosti a hledání chyb, automaticky se rotují a nikdy se nepoužívají k profilování kohokoli.

Co neděláme

• Tvoje data neprodáváme ani nesdílíme a nepoužíváme je k reklamě.
• Oznámení nikdy neobsahují, co je napsané na lístku.
• Nevedeme žádné celkové skóre ani záznam o tom, kdo udělal víc.
• Aplikace ani tato stránka nenačítají nic od třetích stran, a to ani písma.

Proč to smíme

Tvoje data zpracováváme, abychom mohli poskytovat službu, ke které ses zaregistroval (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Serverové logy a omezování pokusů o přihlášení uchováváme na základě našeho oprávněného zájmu na bezpečnosti služby (čl. 6 odst. 1 písm. f)).

Kdo další s nimi pracuje

• Hetzner Online GmbH provozuje server v Helsinkách ve Finsku na základě smlouvy o zpracování osobních údajů.
• Forward Email bude posílat e-maily k obnovení hesla a k účtu, jakmile bude pošta zapnutá.
• Google a Apple vyřizují platby, když nakupuješ v jejich obchodech, podle svých vlastních zásad ochrany soukromí.

Vaše sklenice je uložená v EU.

Jak dlouho data uchováváme

Tak dlouho, dokud vaše sklenice existuje. Když se sklenice smaže, všechno v ní okamžitě zmizí: každý lístek, každý vzkaz a oba účty. Když jeden z vás odejde nebo je odebrán, zmizí stejně tak jeho účet a všechno, co jste spolu sdíleli. Kopie databáze pořízené před aktualizacemi aplikace se uchovávají na stejném serveru a ty nejstarší se automaticky mažou; uchovává se vždy jen posledních 14.

Sklenice otevřená bez účtu nemá žádnou adresu, takže se do ní po zmizení zařízení už nikdo nedostane. Takové sklenice mažeme 180 dní po tom, kdy je někdo otevřel naposledy. Přidej e-mailovou adresu a heslo a tohle přestane platit: sklenice s účtem se uchovává tak dlouho, dokud existuje.

Tvoje práva

Můžeš požádat o nahlédnutí, opravu, export nebo smazání svých dat, nebo vznést námitku proti tomu, jak je používáme. Mazání najdeš v aplikaci (Nastavení, pak Smazat tuhle sklenici nebo Odejít ze sklenice). Se vším ostatním napiš na support@couplesjar.app a odpovíme do měsíce. Stížnost můžeš podat také estonskému úřadu pro ochranu osobních údajů (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) nebo úřadu v zemi, kde žiješ.

Mazání krok za krokem, i s tím, co zmizí a co se uchová: jak smazat svůj účet.

Pro koho to je

Couples Jar je pro dospělé. Není určený pro nikoho mladšího 18 let.

Změny

Pokud se tu něco podstatně změní, dáme ti vědět v aplikaci dřív, než změna začne platit.