Απόρρητο
Αυτή είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική. Διάβασέ το στα αγγλικά
Τελευταία ενημέρωση: 21 Σεπτεμβρίου 2026
Το Couples Jar είναι φτιαγμένο ώστε να κρατάμε όσο το δυνατόν λιγότερα για εσάς. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις, αναλυτικά στοιχεία, εργαλεία παρακολούθησης ή cookies. Να τι ακριβώς κρατάμε και γιατί.
Ποιος είναι υπεύθυνος
4V3D OÜ, αριθμός μητρώου 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Ο πιο γρήγορος τρόπος να επικοινωνήσετε μαζί μας είναι το support@couplesjar.app.
Τι κρατάμε
- Τον λογαριασμό σας: το όνομα που πληκτρολογείτε, τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας. Ο κωδικός αποθηκεύεται μόνο ως κατακερματισμός scrypt, οπότε δεν μπορούμε να τον διαβάσουμε.
- Ό,τι υπάρχει στο βάζο σας: τις δουλειές και τις ανταμοιβές που γράφετε οι δύο σας, τις αξίες που συμφωνείτε, τι έχει γίνει και τι έχει δοθεί, τις ημερομηνίες που διαλέγετε και τα σημειώματά σας στο βάζο για αργότερα.
- Μερικές ρυθμίσεις: τη γλώσσα σας και την απάντησή σας στην ερώτηση για το στάδιο της ζωής σας, αν απαντήσατε. Αυτή η απάντηση αλλάζει μόνο ποιες ιδέες σας δείχνουμε.
- Συνδέσεις: για κάθε συσκευή στην οποία είστε συνδεδεμένοι κρατάμε ένα κατακερματισμένο διακριτικό και πότε χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά. Οι αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης κρατιούνται για λίγο, ανά διεύθυνση email, ώστε να καθυστερούμε όποιον προσπαθεί να μαντέψει κωδικούς. Οι σύνδεσμοι επαναφοράς κωδικού αποθηκεύονται κατακερματισμένοι και λειτουργούν μία φορά, για μία ώρα.
- Ένα αρχείο δραστηριότητας με ό,τι έγινε στο βάζο σας (για παράδειγμα «συμφωνήθηκε μια δουλειά»), χωρίς κείμενο από τα χαρτάκια. Υπάρχει για να ξέρει η εφαρμογή τι περιμένει ποιον.
- Αγορές: ποιο πρόγραμμα, από πού αγοράστηκε, ο αριθμός αναφοράς της απόδειξης και ποιος αγόρασε. Δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα σας. Στον ιστότοπο την πληρωμή τη χειρίζεται η Stripe, που επεξεργάζεται τις πληρωμές με κάρτα και κρατά αυτά τα στοιχεία· στις εφαρμογές είναι το Google Play ή το App Store.
- Αρχεία καταγραφής διακομιστή: ο διακομιστής ιστού μας καταγράφει κάθε αίτημα (ώρα, διεύθυνση που ζητήθηκε, τη διεύθυνση IP σας και τον περιηγητή σας). Κρατιούνται για λόγους ασφάλειας και εντοπισμού σφαλμάτων, ανανεώνονται αυτόματα και δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για τη δημιουργία προφίλ κανενός.
Τι δεν κάνουμε
- Δεν πουλάμε ούτε μοιραζόμαστε τα δεδομένα σας και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.
- Οι ειδοποιήσεις δεν περιέχουν ποτέ ό,τι γράφει ένα χαρτάκι.
- Δεν κρατάμε συνολικό σκορ ούτε αρχείο για το ποιος έκανε περισσότερα.
- Η εφαρμογή και αυτή η σελίδα δεν φορτώνουν τίποτα από τρίτους, ούτε καν γραμματοσειρές.
Γιατί μας επιτρέπεται
Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας για να παρέχουμε την υπηρεσία για την οποία εγγραφήκατε (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) ΓΚΠΔ). Τα αρχεία καταγραφής διακομιστή και ο περιορισμός των προσπαθειών σύνδεσης διατηρούνται βάσει του έννομου συμφέροντός μας να κρατάμε την υπηρεσία ασφαλή (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ)).
Ποιος άλλος τα χειρίζεται
- Hetzner Online GmbH φιλοξενεί τον διακομιστή στο Ελσίνκι της Φινλανδίας, βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων.
- Forward Email θα στέλνει τα email επαναφοράς κωδικού και λογαριασμού μόλις ενεργοποιηθεί η αλληλογραφία.
- Google και Apple χειρίζονται τις πληρωμές όταν αγοράζετε μέσω των καταστημάτων τους, σύμφωνα με τους δικούς τους όρους απορρήτου.
Το βάζο σας αποθηκεύεται στην ΕΕ.
Πόσο καιρό τα κρατάμε
Για όσο υπάρχει το βάζο σας. Όταν ένα βάζο διαγράφεται, ό,τι έχει μέσα φεύγει αμέσως: κάθε χαρτάκι, κάθε σημείωμα και οι δύο λογαριασμοί. Αν ο ένας από εσάς φύγει ή αφαιρεθεί, ο λογαριασμός αυτού του ατόμου και ό,τι μοιραζόσασταν οι δύο σας φεύγουν με τον ίδιο τρόπο. Τα αντίγραφα της βάσης δεδομένων που λαμβάνονται πριν από τις ενημερώσεις της εφαρμογής κρατιούνται στον ίδιο διακομιστή και τα παλαιότερα διαγράφονται αυτόματα· κρατιούνται μόνο τα 14 πιο πρόσφατα.
Ένα βάζο που ανοίγει χωρίς λογαριασμό δεν έχει καμία διεύθυνση πάνω του, οπότε μόλις χαθεί η συσκευή κανείς δεν μπορεί να μπει ξανά μέσα. Τα διαγράφουμε 180 μέρες μετά την τελευταία φορά που το άνοιξε κάποιος. Προσθέστε ένα email και έναν κωδικό πρόσβασης και αυτό παύει να ισχύει: ένα βάζο που έχει λογαριασμό κρατιέται για όσο υπάρχει.
Τα δικαιώματά σας
Μπορείτε να ζητήσετε να δείτε, να διορθώσετε, να εξαγάγετε ή να διαγράψετε τα δεδομένα σας, ή να αντιταχθείτε στον τρόπο που τα χρησιμοποιούμε. Η διαγραφή γίνεται μέσα από την εφαρμογή (Ρυθμίσεις, μετά «Διάγραψε αυτό το βάζο» ή «Φύγε από το βάζο»). Για οτιδήποτε άλλο, στείλτε email στο support@couplesjar.app και θα απαντήσουμε μέσα σε έναν μήνα. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Εσθονική Επιθεώρηση Προστασίας Δεδομένων (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ή στην αρχή της χώρας όπου ζείτε.
Η διαγραφή βήμα βήμα, με ό,τι φεύγει και ό,τι κρατιέται: πώς να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.
Για ποιους είναι
Το Couples Jar είναι για ενήλικες. Δεν προορίζεται για άτομα κάτω των 18.
Αλλαγές
Αν αυτό αλλάξει με τρόπο που έχει σημασία, θα το πούμε μέσα στην εφαρμογή πριν ισχύσει.