Datenschutz

Dies ist eine Übersetzung. Wenn sie von der englischen Fassung abweicht, gilt die englische Fassung. Auf Englisch lesen

Zuletzt aktualisiert am 21. September 2026

Couples Jar ist so gebaut, dass wir so wenig wie möglich über dich speichern. Es gibt keine Werbung, keine Analyse-Tools, keine Tracker und keine Cookies. Hier steht genau, was wir speichern und warum.

Wer verantwortlich ist

4V3D OÜ, Registernummer 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estland. Am schnellsten erreichst du uns unter support@couplesjar.app.

Was wir speichern

• Dein Konto: der Name, den du eingibst, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Das Passwort wird nur als scrypt-Hash gespeichert, wir können es also nicht lesen.
• Was in eurem Glas ist: die Aufgaben und Belohnungen, die ihr beide schreibt, die Werte, auf die ihr euch einigt, was erledigt und eingelöst wurde, die Termine, die ihr aussucht, und eure Briefe für später.
• Ein paar Einstellungen: deine Sprache und deine Antwort auf die Frage zur Lebensphase, falls du eine gegeben hast. Diese Antwort ändert nur, welche Vorschläge wir zeigen.
• Anmeldungen: Für jedes Gerät, auf dem du angemeldet bist, speichern wir ein gehashtes Token und wann es zuletzt benutzt wurde. Fehlgeschlagene Anmeldeversuche werden kurz nach E-Mail-Adresse gespeichert, um alle auszubremsen, die Passwörter erraten wollen. Links zum Zurücksetzen des Passworts werden gehasht gespeichert und funktionieren einmal, eine Stunde lang.
• Ein Aktivitätsprotokoll darüber, was in eurem Glas passiert ist (zum Beispiel "eine Aufgabe wurde vereinbart"), ohne den Text der Zettel. Es ist dafür da, dass die App weiß, wer gerade auf wen wartet.
• Käufe: welcher Tarif, wo gekauft wurde, die Belegreferenz und wer gekauft hat. Deine Karte sehen wir nie. Auf der Website wickelt Stripe die Zahlung ab; Stripe ist der Kartenzahlungsdienstleister und speichert diese Daten. In den Apps sind es Google Play oder der App Store.
• Server-Logs: Unser Webserver protokolliert jede Anfrage (Uhrzeit, aufgerufene Adresse, deine IP-Adresse und deinen Browser). Sie werden für die Sicherheit und die Fehlersuche gespeichert, automatisch rotiert und nie genutzt, um Profile von jemandem zu erstellen.

Was wir nicht tun

• Wir verkaufen deine Daten nicht, geben sie nicht weiter und nutzen sie nicht für Werbung.
• Benachrichtigungen enthalten nie, was auf einem Zettel steht.
• Wir führen keinen ewigen Punktestand und keine Liste darüber, wer mehr gemacht hat.
• Die App und diese Seite laden nichts von Dritten, auch keine Schriftarten.

Warum wir das dürfen

Wir verarbeiten deine Daten, um den Dienst bereitzustellen, für den du dich angemeldet hast (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Server-Logs und die Anmeldebremse beruhen auf unserem berechtigten Interesse, den Dienst sicher zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wer sonst damit zu tun hat

• Hetzner Online GmbH hostet den Server in Helsinki, Finnland, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
• Forward Email wird E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts und zum Konto verschicken, sobald der Mailversand eingeschaltet ist.
• Google und Apple wickeln die Zahlungen ab, wenn du über ihre Stores kaufst, nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.

Euer Glas wird in der EU gespeichert.

Wie lange wir es speichern

So lange, wie euer Glas existiert. Wird ein Glas gelöscht, ist alles darin sofort weg: jeder Zettel, jeder Brief und beide Konten. Wenn einer von euch geht oder entfernt wird, werden das Konto dieser Person und alles, was ihr beide geteilt habt, genauso gelöscht. Kopien der Datenbank, die vor App-Updates erstellt werden, liegen auf demselben Server, und die ältesten werden automatisch gelöscht. Es werden immer nur die letzten 14 aufbewahrt.

Ein Glas, das ohne Konto aufgemacht wird, hat keine Adresse, also kommt niemand mehr hinein, sobald das Gerät weg ist. Solche Gläser löschen wir 180 Tage nach dem letzten Mal, an dem sie jemand geöffnet hat. Trag eine E-Mail-Adresse und ein Passwort ein, dann gilt das nicht mehr: ein Glas mit Konto bleibt so lange, wie es existiert.

Deine Rechte

Du kannst verlangen, deine Daten einzusehen, zu berichtigen, zu exportieren oder zu löschen, oder der Art widersprechen, wie wir sie nutzen. Löschen geht direkt in der App (Einstellungen, dann Dieses Glas löschen oder Das Glas verlassen). Für alles andere schreib an support@couplesjar.app, wir antworten innerhalb eines Monats. Du kannst dich auch bei der estnischen Datenschutzbehörde beschweren (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) oder bei der Behörde dort, wo du lebst.

Löschen, Schritt für Schritt, mit allem, was weggeht und was aufbewahrt wird: so löschst du dein Konto.

Für wen es ist

Couples Jar ist für Erwachsene. Es ist nicht für Personen unter 18 gedacht.

Änderungen

Wenn sich hier etwas Wichtiges ändert, sagen wir es in der App, bevor es gilt.