Конфиденциальность

Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия. Читать на английском

Последнее обновление: 21 сентября 2026 г.

Couples Jar устроено так, чтобы мы хранили о вас как можно меньше. Здесь нет рекламы, аналитики, трекеров и файлов cookie. Вот что именно мы храним и зачем.

Кто отвечает

4V3D OÜ, регистрационный код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Быстрее всего связаться с нами можно по адресу support@couplesjar.app.

Что мы храним

• Ваша учётная запись: имя, которое вы вводите, ваш адрес электронной почты и пароль. Пароль хранится только в виде хеша scrypt, поэтому прочитать его мы не можем.
• Содержимое вашей банки: просьбы и награды, которые вы двое пишете, цены, о которых договариваетесь, что сделано и выполнено, даты, которые вы выбираете, и ваши записки в банке на будущее.
• Пара настроек: ваш язык и ваш ответ на вопрос об этапе жизни, если вы ответили. Этот ответ влияет только на то, какие идеи мы показываем.
• Входы: для каждого устройства, на котором выполнен вход, мы храним хешированный токен и время его последнего использования. Неудачные попытки входа хранятся недолго, по адресу электронной почты, чтобы замедлить тех, кто пытается подобрать пароль. Ссылки для сброса пароля хранятся в хешированном виде и срабатывают один раз, в течение часа.
• Журнал событий того, что происходило в вашей банке (например, «договорились о просьбе»), без текста с листков. Он нужен, чтобы приложение знало, что от кого ждёт.
• Покупки: какой тариф, где куплено, номер чека и кто купил. Данные вашей карты мы никогда не видим. На сайте оплату обрабатывает Stripe, обработчик карточных платежей, у которого эти данные и хранятся; в приложениях это Google Play или App Store.
• Журналы сервера: наш веб-сервер записывает каждый запрос (время, запрошенный адрес, ваш IP-адрес и браузер). Они хранятся для безопасности и поиска неполадок, автоматически ротируются и никогда не используются для профилирования.

Чего мы не делаем

• Мы не продаём и не передаём ваши данные и не используем их для рекламы.
• Уведомления никогда не содержат того, что написано на листке.
• Мы не ведём общий счёт за всё время и не записываем, кто сделал больше.
• Приложение и эта страница ничего не загружают со сторонних ресурсов, даже шрифты.

На каком основании

Мы обрабатываем ваши данные, чтобы предоставлять услугу, на которую вы зарегистрировались (статья 6(1)(b) GDPR). Журналы сервера и ограничение попыток входа хранятся на основании нашего законного интереса в безопасности сервиса (статья 6(1)(f)).

Кто ещё их обрабатывает

• Hetzner Online GmbH размещает сервер в Хельсинки, Финляндия, по договору об обработке данных.
• Forward Email будет отправлять письма для сброса пароля и письма об учётной записи, когда почта будет включена.
• Google и Apple обрабатывают платежи, когда вы покупаете через их магазины, по своим собственным правилам конфиденциальности.

Ваша банка хранится в ЕС.

Как долго мы их храним

Пока существует ваша банка. Когда банку удаляют, всё в ней исчезает сразу: каждый листок, каждая записка и обе учётные записи. Если один из вас выходит или его убирают, учётная запись этого человека и всё, что было у вас общего, удаляются так же. Копии базы данных, сделанные перед обновлениями приложения, хранятся на том же сервере, а самые старые удаляются автоматически; хранятся только последние 14.

У банки, открытой без учётной записи, нет никакого адреса, поэтому, когда устройства больше нет, вернуться в неё уже никто не сможет. Такие банки мы удаляем через 180 дней после того, как кто-то открывал их в последний раз. Добавьте адрес электронной почты и пароль, и это перестанет действовать: банка с учётной записью хранится столько, сколько существует.

Ваши права

Вы можете попросить показать, исправить, выгрузить или удалить ваши данные, а также возразить против того, как мы их используем. Удаление есть в приложении (Настройки, затем «Удалить эту банку» или «Выйти из банки»). По всем остальным вопросам пишите на support@couplesjar.app, и мы ответим в течение месяца. Вы также можете подать жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) или в надзорный орган по месту жительства.

Удаление по шагам, с тем, что исчезает и что остаётся: как удалить учётную запись.

Для кого это

Couples Jar для взрослых. Оно не предназначено для лиц младше 18 лет.

Изменения

Если здесь что-то существенно изменится, мы сообщим об этом в приложении до того, как изменения вступят в силу.