Privacidad

Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés

Última actualización: 21 de septiembre de 2026

Couples Jar está hecho para que guardemos lo mínimo posible sobre ti. No hay anuncios, ni analíticas, ni rastreadores, ni cookies. Esto es exactamente lo que guardamos y por qué.

Quién es el responsable

4V3D OÜ, código de registro 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. La forma más rápida de contactarnos es support@couplesjar.app.

Qué guardamos

• Tu cuenta: el nombre que escribes, tu dirección de correo y tu contraseña. La contraseña se guarda solo como hash scrypt, así que no podemos leerla.
• Lo que hay en vuestro tarro: los encargos y recompensas que escribís, los valores que acordáis, lo que se ha hecho y entregado, las fechas que elegís y vuestras notas del tarro del futuro.
• Un par de ajustes: tu idioma y, si la contestaste, tu respuesta a la pregunta sobre tu etapa vital. Esa respuesta solo cambia qué sugerencias mostramos.
• Inicios de sesión: para cada dispositivo en el que tienes la sesión iniciada guardamos un token con hash y cuándo se usó por última vez. Los intentos fallidos de inicio de sesión se guardan poco tiempo, por dirección de correo, para frenar a quien intente adivinar contraseñas. Los enlaces para restablecer la contraseña se guardan con hash y funcionan una sola vez, durante una hora.
• Un registro de actividad de lo que ha pasado en vuestro tarro (por ejemplo, «se acordó un encargo»), sin el texto de los papelitos. Sirve para que la app sepa qué está pendiente de quién.
• Compras: qué plan, dónde se compró, la referencia del recibo y quién lo compró. Nunca vemos tu tarjeta. En la web el pago lo gestiona Stripe, que procesa los pagos con tarjeta y guarda esos datos; en las apps es Google Play o App Store.
• Registros del servidor: nuestro servidor web registra cada petición (hora, dirección solicitada, tu dirección IP y tu navegador). Se guardan por seguridad y para detectar fallos, se rotan automáticamente y nunca se usan para elaborar perfiles de nadie.

Lo que no hacemos

• No vendemos ni compartimos tus datos, y no los usamos para publicidad.
• Las notificaciones nunca incluyen lo que pone en un papelito.
• No guardamos un marcador histórico ni un registro de quién hizo más.
• La app y esta página no cargan nada de terceros, ni siquiera las fuentes.

Por qué podemos hacerlo

Tratamos tus datos para prestar el servicio en el que te registraste (artículo 6.1.b del RGPD). Los registros del servidor y el límite de intentos de inicio de sesión se basan en nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro (artículo 6.1.f).

Quién más los trata

• Hetzner Online GmbH aloja el servidor, en Helsinki (Finlandia), bajo un acuerdo de encargo de tratamiento.
• Forward Email enviará los correos de restablecimiento de contraseña y de la cuenta cuando se active el correo.
• Google y Apple gestionan los pagos cuando compras en sus tiendas, según sus propias condiciones de privacidad.

Vuestro tarro se guarda en la UE.

Cuánto tiempo lo guardamos

Mientras exista vuestro tarro. Cuando se borra un tarro, todo lo que contiene desaparece al momento: cada papelito, cada nota y las dos cuentas. Si uno de los dos se va o es eliminado, la cuenta de esa persona y todo lo que compartíais desaparece de la misma manera. Las copias de la base de datos que se hacen antes de actualizar la app se guardan en el mismo servidor y las más antiguas se borran automáticamente; nunca se guardan más que las 14 más recientes.

Un tarro abierto sin cuenta no lleva ninguna dirección, así que, cuando el dispositivo desaparece, ya nadie puede volver a entrar en él. Esos los borramos 180 días después de la última vez que alguien los abrió. Añade un correo y una contraseña y esto deja de aplicarse: un tarro con cuenta se guarda mientras exista.

Tus derechos

Puedes pedir ver, corregir, exportar o borrar tus datos, u oponerte a cómo los usamos. Para borrar, ve a la app (Ajustes y luego Borrar este tarro o Salir del tarro). Para cualquier otra cosa, escribe a support@couplesjar.app y te responderemos en el plazo de un mes. También puedes reclamar ante la Inspección de Protección de Datos de Estonia (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) o ante la autoridad de donde vivas.

Cómo borrar, paso a paso, con lo que desaparece y lo que se guarda: cómo borrar tu cuenta.

Para quién es

Couples Jar es para adultos. No está pensado para menores de 18 años.

Cambios

Si esto cambia en algo importante, lo diremos en la app antes de que entre en vigor.