Personvern

Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske som gjelder. Les den på engelsk

Sist oppdatert 21. september 2026

Couples Jar er laget for at vi skal ha så lite om deg som mulig. Det er ingen reklame, ingen analyseverktøy, ingen sporing og ingen informasjonskapsler. Her er nøyaktig hva vi lagrer, og hvorfor.

Hvem som er ansvarlig

4V3D OÜ, registreringsnummer 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estland. Den raskeste måten å nå oss på er support@couplesjar.app.

Hva vi lagrer

• Kontoen din: navnet du skriver inn, e-postadressen din og passordet ditt. Passordet lagres bare som en scrypt-hash, så vi kan ikke lese det.
• Det som er i krukka deres: oppgavene og belønningene dere to skriver, verdiene dere blir enige om, hva som er gjort og levert, datoene dere velger, og brevene i framtidskrukka.
• Et par innstillinger: språket ditt, og svaret ditt på spørsmålet om livsfase hvis du svarte på det. Det svaret endrer bare hvilke forslag vi viser.
• Innlogginger: for hver enhet du er logget inn på, lagrer vi en hashet token og når den sist ble brukt. Mislykkede innloggingsforsøk lagres en kort stund, etter e-postadresse, for å bremse alle som prøver å gjette passord. Lenker for å tilbakestille passord lagres hashet og virker én gang, i én time.
• En aktivitetslogg over hva som har skjedd i krukka deres (for eksempel «en oppgave ble avtalt»), uten tekst fra lappene. Den er der så appen vet hva som venter på hvem.
• Kjøp: hvilken plan, hvor det ble kjøpt, kvitteringsreferansen og hvem som kjøpte. Vi ser aldri kortet ditt. På nettsiden håndteres betalingen av Stripe, som behandler kortbetalingen og oppbevarer de opplysningene; i appene er det Google Play eller App Store.
• Serverlogger: webserveren vår registrerer hver forespørsel (tidspunkt, adressen som ble bedt om, IP-adressen din og nettleseren). Disse lagres for sikkerhet og feilsøking, roteres automatisk og brukes aldri til å lage profiler av noen.

Hva vi ikke gjør

• Vi selger eller deler ikke dataene dine, og vi bruker dem ikke til reklame.
• Varsler inneholder aldri det som står på en lapp.
• Vi lagrer ingen totalscore eller oversikt over hvem som har gjort mest.
• Appen og denne siden laster ingenting fra tredjeparter, heller ikke skrifttyper.

Hvorfor vi har lov

Vi behandler dataene dine for å levere tjenesten du har registrert deg for (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b). Serverlogger og begrensningen av innloggingsforsøk lagres ut fra vår berettigede interesse i å holde tjenesten sikker (artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Hvem andre som behandler dem

• Hetzner Online GmbH drifter serveren, i Helsingfors i Finland, under en databehandleravtale.
• Forward Email kommer til å sende e-poster om tilbakestilling av passord og om kontoen når e-post er slått på.
• Google og Apple tar seg av betalinger når du kjøper gjennom butikkene deres, under sine egne personvernvilkår.

Krukka deres lagres i EU.

Hvor lenge vi lagrer det

Så lenge krukka deres finnes. Når en krukke slettes, forsvinner alt i den med en gang: hver lapp, hvert brev og begge kontoene. Hvis en av dere forlater krukka eller blir fjernet, forsvinner den personens konto og alt dere to delte på samme måte. Kopier av databasen som tas før appoppdateringer, lagres på den samme serveren, og de eldste slettes automatisk; bare de 14 nyeste beholdes.

En krukke som er åpnet uten konto, har ingen adresse på seg, så ingen kommer inn i den igjen når enheten er borte. Slike krukker sletter vi 180 dager etter den siste gangen noen åpnet dem. Legg til en e-postadresse og et passord, så gjelder ikke dette lenger: en krukke med konto beholdes så lenge den finnes.

Rettighetene dine

Du kan be om å få se, rette, eksportere eller slette dataene dine, eller protestere mot hvordan vi bruker dem. Sletting gjør du i appen (Innstillinger, så Slett denne krukka eller Forlat krukka). For alt annet, send e-post til support@couplesjar.app, så svarer vi innen en måned. Du kan også klage til det estiske datatilsynet (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) eller til tilsynsmyndigheten der du bor.

Sletting, steg for steg, med hva som forsvinner og hva som beholdes: slik sletter du kontoen din.

Hvem den er for

Couples Jar er for voksne. Den er ikke ment for noen under 18.

Endringer

Hvis dette endres på en måte som betyr noe, sier vi fra i appen før det trer i kraft.