Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия. Читать на английском
Это условия использования Couples Jar. Они написаны так, чтобы их можно было прочитать, поэтому они короткие.
4V3D OÜ, регистрационный код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Быстрее всего связаться с нами можно по адресу support@couplesjar.app.
Номер плательщика НДС EE102990461.
Couples Jar это приложение, в котором двое взрослых договариваются о просьбах, наградах и их цене и ведут банку на будущее с запечатанными записками. Пользоваться им можно с 18 лет. Никому не сообщайте свой пароль; вы отвечаете за то, что происходит в вашей учётной записи.
Бесплатная банка бесплатна, сколько захотите: по одной просьбе и одной награде каждому одновременно, с ценами, заданными за вас. Оплата открывает полную версию: по десять просьб и пять наград каждому, цены, которые решаете вы, и банку на будущее. Платит один, а в деле оба.
Полная версия стоит 6,99 € в месяц, 49,99 € в год или 99,99 € один раз. На сайте вы платите картой в евро, и цена, которую вы видите, и есть цена, которую вы платите: НДС вашей страны уже включён в неё. В приложениях Google Play или App Store показывает точную цену в вашей валюте с учётом местных налогов, и именно её вы платите. Пробного периода нет, ведь бесплатная банка никогда не кончается.
Полная версия остаётся у того, кто платил. Он может убрать другого, а другой всегда может выйти сам. В любом случае тот, кто уходит, теряет доступ, а всё, что было у вас общего (каждый листок и банка на будущее), удаляется. В бесплатной банке или в той, за которую больше не платят, любой из вас может удалить всю банку.
Записки никогда не удерживаются, чтобы заставить вас платить. Если за банку перестали платить, она больше не будет наполняться, но если вы оба попросите, записки откроются.
Всё, что вы пишете, принадлежит вам. Вы даёте нам только то разрешение, которое нужно, чтобы хранить это и показывать вам двоим. Не используйте Couples Jar для чего-либо незаконного или чтобы кому-то навредить. У нас нет возможности разрешать разногласия между вами, и приложение не пытается этого делать.
Мы предупредим вас за двенадцать месяцев и дадим возможность скачать копию вашей банки.
Мы очень стараемся, чтобы Couples Jar работало, а ваши данные были в безопасности, но не можем обещать, что сервис никогда не будет недоступен. В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки, а наша общая ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили нам за последние двенадцать месяцев. Ничто здесь не ограничивает права, которые есть у вас по закону как у потребителя.
Если эти условия существенно изменятся, мы сообщим вам об этом в приложении до того, как изменения вступят в силу. Применяется право Эстонии, и это не лишает вас защиты законодательства о правах потребителей по месту вашего жительства.