Couples JarОткрыть приложение

Условия

Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия. Читать на английском

Последнее обновление: 5 октября 2026 года

Это условия использования Couples Jar. Они написаны так, чтобы их можно было прочитать, поэтому они короткие.

Кто мы

4V3D OÜ, регистрационный код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. Быстрее всего связаться с нами можно по адресу support@couplesjar.app.

Номер плательщика НДС EE102990461.

Сервис

Couples Jar это приложение, в котором двое взрослых договариваются о просьбах, наградах и их цене и ведут банку на будущее с запечатанными записками. Пользоваться им можно с 18 лет. Никому не сообщайте свой пароль; вы отвечаете за то, что происходит в вашей учётной записи.

Couples Jar это игривый инструмент для вас двоих. Это не консультация и не совет по отношениям, он ничего не диагностирует и не исправляет, а баллы в нём не являются деньгами и не имеют ценности за пределами вашей банки.

Бесплатно и платно

Бесплатная банка бесплатна, сколько захотите: по одной просьбе и одной награде каждому одновременно, с ценами, заданными за вас. Оплата открывает полную версию: по десять просьб и пять наград каждому, цены, которые решаете вы, и банку на будущее. Платит один, а в деле оба.

Полная версия стоит 6,99 € в месяц, 49,99 € в год или 99,99 € один раз. На сайте вы платите картой в евро, и цена, которую вы видите, и есть цена, которую вы платите: НДС вашей страны уже включён в неё. В приложениях Google Play или App Store показывает точную цену в вашей валюте с учётом местных налогов, и именно её вы платите. Пробного периода нет, ведь бесплатная банка никогда не кончается.

Если вы передумали

Покупка на нашем сайте: вы можете отказаться от покупки в течение 14 дней после неё, не объясняя причин. Напишите на support@couplesjar.app с адреса, указанного в вашем аккаунте. Мы вернём деньги в течение 14 дней тем же способом, которым вы платили. Если вы попросили нас начать сразу и за это время пользовались полной версией приложения, мы можем удержать справедливую часть суммы за дни, в которые вы пользовались.

Покупка в приложении: действуют правила возврата магазина, и запрос на возврат вы направляете в магазин. В любом случае двойное списание, списание после отмены или долгий сбой по нашей вине мы возвращаем сами. Ничто здесь не ограничивает ваши права по законодательству о защите прав потребителей в вашей стране.

Если вы расстанетесь

Любой из вас может выйти в любое время одним нажатием и без разрешения другого. Тот, кто платил, сохраняет полную версию приложения и может также удалить другого. Тот, кто уходит, теряет доступ, а всё, чем вы делились вдвоём (каждая записка и памятная банка), удаляется. Перед выходом вы можете скачать копию вашей банки в настройках. Если банка бесплатная или за неё больше не платят, любой из вас может удалить банку целиком.

Правила доброты

Couples Jar предназначен для двух взрослых, которые оба хотят им пользоваться. Не используйте его, чтобы следить за партнёром, давить на него, контролировать или унижать его, а также чтобы поставить награду в зависимость от чего-либо унизительного или сексуального. Скрытого режима нет, и прочитать телефон другого человека нельзя. Если вы чувствуете угрозу, выйдите из банки (одно нажатие), позвоните по местному номеру экстренной службы (112 в ЕС) и сообщите нам на support@couplesjar.app, если приложением злоупотребляют; мы можем закрыть аккаунт, нарушающий эти правила.

Ваши запечатанные записки

Записки никогда не удерживаются, чтобы заставить вас платить. Если за банку перестали платить, она больше не будет наполняться, но если вы оба попросите, записки откроются.

Что вы туда кладёте

Всё, что вы пишете, принадлежит вам. Вы даёте нам только то разрешение, которое нужно, чтобы хранить это и показывать вам двоим. Не используйте Couples Jar для чего-либо незаконного или чтобы кому-то навредить. У нас нет возможности разрешать разногласия между вами, и приложение не пытается этого делать.

Если приложение когда-нибудь закроется

Мы предупредим вас за двенадцать месяцев и дадим возможность скачать копию вашей банки.

Ответственность

Мы поддерживаем работу Couples Jar и, пока действует ваш тариф, выпускаем необходимые обновления безопасности и обслуживания. Мы не можем обещать, что приложение никогда не будет недоступно. Если что-то работает не так, как описано на этой странице, сообщите нам, и мы всё исправим, а если не сможем, у вас есть средства защиты, которые предоставляет закон. Мы не отвечаем за косвенные убытки, а за остальные убытки наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили нам за последние двенадцать месяцев. Ни одно из этих ограничений не применяется к смерти или причинению вреда здоровью, к тому, что мы делаем умышленно или по грубой неосторожности, и к вашим правам на случай, если приложение работает не так, как обещано, включая возврат денег и отказ от покупки.

Изменения и применимое право

Мы меняем эти условия только по причине: изменение закона или правил магазина, безопасность, техническая необходимость, новые или улучшенные функции либо изменение наших расходов. Если изменение заметно ухудшает приложение для вас, мы уведомим вас по электронной почте не менее чем за 30 дней, а вы сможете бесплатно прекратить действие вашего тарифа и получить обратно неиспользованную часть. Изменение никогда не уменьшает то, за что вы уже заплатили. Применяется эстонское право, при этом за вами сохраняется защита по законодательству о правах потребителей в вашей стране, и вы можете обратиться в суд по месту вашего проживания. Потребители также могут передать спор в Комиссию по рассмотрению потребительских споров при Эстонском управлении по защите прав потребителей и техническому регулированию (ttja.ee).