To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj po angielsku
To są zasady korzystania z Couples Jar. Są napisane tak, żeby dało się je przeczytać, więc są krótkie.
4V3D OÜ, numer rejestrowy 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Najszybciej złapiesz nas pod adresem support@couplesjar.app.
Numer VAT EE102990461.
Couples Jar to aplikacja dla dwojga dorosłych do uzgadniania zadań, nagród i ich wartości oraz do prowadzenia słoika na przyszłość z zapieczętowanymi listami. Żeby z niej korzystać, musisz mieć ukończone 18 lat. Nie zdradzaj nikomu hasła; odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie.
Darmowy słoik jest darmowy tak długo, jak chcecie: po jednym zadaniu i po jednej nagrodzie na osobę naraz, z wartościami ustalonymi za was. Płatność otwiera pełną wersję: po dziesięć zadań i pięć nagród na osobę, wartości, które sami ustalacie, i słoik na przyszłość. Płaci jedno z was, a korzystacie oboje.
Pełna aplikacja kosztuje 6,99 € miesięcznie, 49,99 € rocznie albo 99,99 € jednorazowo. Na stronie płacisz kartą w euro, a cena, którą widzisz, jest ceną, którą płacisz: VAT twojego kraju jest już w niej zawarty. W aplikacjach Google Play lub App Store pokazuje dokładną cenę w twojej walucie z lokalnym podatkiem i tyle właśnie płacisz. Nie ma okresu próbnego, bo darmowy słoik nigdy się nie kończy.
Osoba, która zapłaciła, zachowuje pełną wersję. Może usunąć drugą osobę, a druga osoba zawsze może odejść. Tak czy inaczej osoba, która odchodzi, traci dostęp, a wszystko, co dzieliliście (każda karteczka i słoik na przyszłość), zostaje usunięte. W darmowym słoiku albo takim, za który już nikt nie płaci, każde z was może usunąć cały słoik.
Listy nigdy nie są blokowane po to, żeby zmusić was do płacenia. Jeśli za słoik przestanie się płacić, przestanie się napełniać, ale jeśli oboje o to poprosicie, listy się otworzą.
To, co piszesz, należy do ciebie. Dajesz nam tylko takie uprawnienia, jakich potrzebujemy, żeby to przechowywać i pokazywać wam dwojgu. Nie używaj Couples Jar do niczego nielegalnego ani do krzywdzenia kogokolwiek. Nie mamy jak rozstrzygać sporów między wami, a aplikacja nawet nie próbuje.
Dostaniecie dwanaście miesięcy wypowiedzenia i możliwość pobrania kopii swojego słoika.
Bardzo się staramy, żeby Couples Jar działał, a twoje dane były bezpieczne, ale nie możemy obiecać, że nigdy nie będzie niedostępny. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, a nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Nic tutaj nie ogranicza praw, które przysługują ci z mocy prawa jako konsumentowi.
Jeśli ten regulamin zmieni się w istotny sposób, powiemy o tym w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie. Obowiązuje prawo estońskie, co nie odbiera ci ochrony wynikającej z prawa konsumenckiego w kraju, w którym mieszkasz.