Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske som gjelder. Les den på engelsk
Dette er vilkårene for å bruke Couples Jar. De er skrevet for å bli lest, så de er korte.
4V3D OÜ, registreringsnummer 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estland. Den raskeste måten å nå oss på er support@couplesjar.app.
Mva-nummer EE102990461.
Couples Jar er en app der to voksne blir enige om oppgaver, belønninger og hva de er verdt, og har en framtidskrukke med forseglede brev. Du må være 18 år eller eldre for å bruke den. Hold passordet ditt for deg selv; du er ansvarlig for det som skjer på kontoen din.
Den gratis krukka er gratis så lenge dere vil: én oppgave og én belønning hver om gangen, med verdiene satt for dere. Å betale åpner hele appen: ti oppgaver og fem belønninger hver, verdiene dere bestemmer, og framtidskrukka. Den ene betaler, og begge er med.
Hele appen koster 6,99 € i måneden, 49,99 € i året eller 99,99 € betalt én gang. På nettsiden betaler du med kort i euro, og prisen du ser, er prisen du betaler: merverdiavgiften i ditt eget land er allerede med. I appene viser Google Play eller App Store den nøyaktige prisen i din valuta med lokal mva, og det er det du betaler. Det er ingen prøveperiode, for den gratis krukka går aldri tom.
Den som betalte, beholder hele appen og kan fjerne den andre, og den andre kan alltid forlate krukka. Uansett mister den som går tilgangen, og alt dere to delte (hver lapp og framtidskrukka) slettes. I en gratis krukke, eller en som ikke lenger er betalt for, kan hvem som helst av dere slette hele krukka.
Brevene holdes aldri tilbake for å få dere til å betale. Hvis en krukke ikke lenger er betalt for, fylles den ikke mer, men hvis dere begge ber om det, åpnes brevene.
Det du skriver, er ditt. Du gir oss bare den tillatelsen vi trenger for å lagre det og vise det til dere to. Ikke bruk Couples Jar til noe ulovlig eller til å skade noen. Vi har ingen mulighet til å avgjøre uenigheter mellom dere to, og appen prøver ikke på det.
Da gir vi dere tolv måneders varsel og en måte å laste ned en kopi av krukka deres på.
Vi jobber hardt for å holde Couples Jar i gang og dataene dine trygge, men vi kan ikke love at den aldri vil være utilgjengelig. Så langt loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap, og vårt samlede ansvar overfor deg er begrenset til det du har betalt oss de siste tolv månedene. Ingenting her begrenser rettigheter du har etter loven som forbruker.
Hvis disse vilkårene endres på en måte som betyr noe, sier vi fra i appen før det trer i kraft. Estisk lov gjelder, og dette tar ikke fra deg vernet i forbrukerlovgivningen der du bor.