これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 英語で読む
Couples Jarを使うための規約です。ちゃんと読めるように書いたので、短めです。
4V3D OÜ、登録番号 17515961、Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia。いちばん早い連絡先は support@couplesjar.app です。
VAT番号 EE102990461。
Couples Jarは、ふたりの大人がお願いとごほうび、そしてそれぞれの価値を決め合い、封をした手紙の入った未来の瓶を持つためのアプリです。利用には18歳以上である必要があります。パスワードは誰にも教えないでください。アカウントで起きることには、あなたが責任を負います。
無料の瓶は、好きなだけずっと無料です。一度に、お願いはひとり1個、ごほうびはひとり1個まで、ポイントは決まっています。払うとフル版が使えます。お願いはひとり10個、ごほうびは5個、ポイントは自分たちで決められて、未来の瓶も使えます。払うのは一人で、ふたりとも使えます。
フル版は月額€6.99、年額€49.99、または一回払い€99.99です。ウェブサイトではユーロ建てでカードでお支払いいただき、表示されている価格がそのまま最終的なお支払い金額です。お住まいの国の付加価値税はすでにその中に含まれています。アプリでは、Google PlayまたはApp Storeがお住まいの通貨で税込みの正確な価格を表示し、それが支払う金額です。無料の瓶はずっと使えるので、お試し期間はありません。
支払った人がフル版を持ち続けます。その人はもう一人を外すことができ、もう一人はいつでも抜けられます。どちらの場合も、去る人はアクセスを失い、ふたりで共有していたもの（書いたものすべてと未来の瓶）は削除されます。無料の瓶や、もう支払われていない瓶なら、どちらでも瓶全体を削除できます。
支払わせるために手紙を開かないようにすることはありません。瓶が支払われなくなると、それ以上はたまりませんが、ふたりが希望すれば手紙は開きます。
あなたが書いたものは、あなたのものです。私たちに与えるのは、それを保存してふたりに見せるために必要な許可だけです。違法なことや、誰かを傷つけることにCouples Jarを使わないでください。ふたりの間の意見の食い違いを私たちが解決する手段はなく、アプリもそれを試みません。
12か月前にお知らせし、瓶のコピーをダウンロードできる方法を用意します。
Couples Jarが動き続け、データが安全であるよう力を尽くしていますが、使えなくなることが絶対にないとは約束できません。法律で認められる範囲で、私たちは間接的な損害について責任を負わず、あなたに対する責任の総額は、過去12か月にあなたが私たちに支払った金額までとします。ここにあるどの内容も、消費者として法律上持つ権利を制限するものではありません。
この規約に大事な変更があるときは、実施前にアプリでお知らせします。エストニア法が適用されますが、お住まいの地域の消費者保護法による保護がなくなるわけではありません。