Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire en anglais
Voici les conditions d’utilisation de Couples Jar. Elles sont écrites pour être lues, donc elles sont courtes.
4V3D OÜ, code registre 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonie. Le moyen le plus rapide de nous joindre est support@couplesjar.app.
Numéro de TVA EE102990461.
Couples Jar est une app permettant à deux adultes de convenir de tâches, de récompenses et de leur valeur, et de garder un bocal de demain avec des mots scellés. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour l’utiliser. Gardez votre mot de passe pour vous ; vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.
Le bocal gratuit est gratuit aussi longtemps que vous le voulez : une tâche et une récompense chacun à la fois, avec des valeurs fixées pour vous. Payer ouvre l’app complète : dix tâches et cinq récompenses chacun, les valeurs que vous décidez, et le bocal de demain. Un de vous paie et vous en profitez tous les deux.
L’app complète coûte 6,99 € par mois, 49,99 € par an, ou 99,99 € en une fois. Sur le site, vous payez par carte en euros, et le prix que vous voyez est le prix que vous payez : la TVA de votre pays est déjà comprise. Dans les applications, Google Play ou l’App Store affiche le prix exact dans votre devise avec les taxes locales, et c’est ce que vous payez. Il n’y a pas d’essai, parce que le bocal gratuit ne s’épuise jamais.
La personne qui a payé garde l’app complète. Elle peut retirer l’autre personne, et l’autre personne peut toujours partir. Dans les deux cas, la personne qui part perd l’accès, et tout ce que vous partagiez (chaque papier et le bocal de demain) est supprimé. Sur un bocal gratuit, ou qui n’est plus payé, chacun de vous peut supprimer tout le bocal.
Les mots ne sont jamais retenus pour vous faire payer. Si un bocal n’est plus payé, il ne se remplit plus, mais si vous le demandez tous les deux, les mots s’ouvrent.
Ce que vous écrivez vous appartient. Vous nous donnez seulement l’autorisation nécessaire pour le stocker et le montrer à vous deux. N’utilisez pas Couples Jar pour quoi que ce soit d’illégal ou pour nuire à quelqu’un. Nous n’avons aucun moyen de régler les désaccords entre vous deux, et l’app n’essaie pas de le faire.
Nous vous préviendrons douze mois à l’avance et vous donnerons un moyen de télécharger une copie de votre bocal.
Nous faisons tout pour que Couples Jar fonctionne et que vos données soient en sécurité, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il ne sera jamais indisponible. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, et notre responsabilité totale envers vous est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze derniers mois. Rien ici ne limite les droits que vous avez en tant que consommateur.
Si ces conditions changent de façon importante, nous vous le dirons dans l’app avant que ça prenne effet. Le droit estonien s’applique, et cela ne vous prive pas de la protection du droit de la consommation de votre pays.