Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
Estas son las condiciones de uso de Couples Jar. Están escritas para que se lean, así que son cortas.
4V3D OÜ, código de registro 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. La forma más rápida de contactarnos es support@couplesjar.app.
Número de IVA EE102990461.
Couples Jar es una app para que dos adultos acuerden encargos, recompensas y lo que valen, y guarden un tarro del futuro con notas selladas. Tienes que tener 18 años o más para usarla. No compartas tu contraseña; eres responsable de lo que pase en tu cuenta.
Couples Jar es una herramienta lúdica para vosotros dos. No es terapia ni consejo de pareja, no diagnostica ni arregla nada, y los puntos que contiene no son dinero y no tienen valor fuera de tu tarro.
El tarro gratis es gratis todo el tiempo que queráis: un encargo y una recompensa para cada uno a la vez, con los valores ya fijados. Pagar abre la app completa: diez encargos y cinco recompensas para cada uno, los valores que decidáis y el tarro del futuro. Paga uno y entráis los dos.
La app completa cuesta 6,99 € al mes, 49,99 € al año o 99,99 € en un solo pago. En la web pagas con tarjeta en euros, y el precio que ves es el precio que pagas: el IVA de tu propio país ya está incluido. En las apps, Google Play o App Store muestra el precio exacto en tu moneda con los impuestos locales, y eso es lo que pagas. No hay prueba, porque el tarro gratis nunca se acaba.
Comprado en nuestra web: puedes desistir en un plazo de 14 días desde la compra, sin dar ningún motivo. Escribe a support@couplesjar.app desde la dirección de tu cuenta. Te devolvemos el dinero en 14 días, por el mismo medio con el que pagaste. Si nos pediste empezar de inmediato y mientras tanto usaste la app completa, podemos quedarnos con una parte justa por los días que la usaste.
Comprado en una app: se aplican las normas de reembolso de la tienda, y se lo pides a la tienda. En cualquier caso, un cobro duplicado, un cobro después de cancelar o una caída larga por nuestra parte los reembolsamos nosotros. Nada de lo dicho aquí limita tus derechos según la ley de consumo del lugar donde vives.
Cualquiera de los dos puede irse en cualquier momento, con un toque y sin el permiso de la otra persona. Quien pagó conserva la app completa y también puede eliminar a la otra persona. Quien se va pierde el acceso, y se borra todo lo que compartíais (cada nota y el tarro de recuerdos). Antes de irte puedes descargar una copia de tu tarro en Ajustes. En un tarro gratuito, o que ya no está pagado, cualquiera de los dos puede borrar el tarro entero.
Couples Jar es para dos adultos que quieren usarlo los dos. No lo uses para vigilar, presionar, controlar o humillar a tu pareja, ni para hacer que una recompensa dependa de algo degradante o sexual. No hay modo oculto ni forma de leer el teléfono de la otra persona. Si no te sientes seguro o segura, sal del tarro (con un toque), llama al número de emergencias de tu país (112 en la UE) y avísanos en support@couplesjar.app si se está haciendo un mal uso de la app; podemos cerrar una cuenta que incumpla estas normas.
Las notas nunca se retienen para haceros pagar. Si un tarro deja de pagarse, ya no se llena más, pero si los dos lo pedís, las notas se abren.
Lo que escribes es tuyo. Solo nos das el permiso necesario para guardarlo y enseñároslo a los dos. No uses Couples Jar para nada ilegal ni para hacer daño a nadie. No tenemos forma de resolver desacuerdos entre vosotros, y la app no lo intenta.
Os avisaremos con doce meses de antelación y os daremos una forma de descargar una copia de vuestro tarro.
Mantenemos Couples Jar en funcionamiento y, mientras dure tu plan, ofrecemos las actualizaciones de seguridad y mantenimiento que necesita. No podemos prometer que nunca dejará de estar disponible. Si algo no funciona como describe esta página, avísanos y lo arreglaremos, y si no podemos, tienes los derechos que te da la ley. No respondemos por daños indirectos y, por otros daños, nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos pagaste en los últimos doce meses. Ninguno de estos límites se aplica a la muerte o las lesiones personales, a nada de lo que hagamos a propósito o con negligencia grave, ni a tus derechos cuando la app no funciona como se prometió, incluidos los reembolsos y el desistimiento.
Solo cambiamos estas condiciones por un motivo: un cambio en la ley o en las normas de una tienda, la seguridad, una necesidad técnica, funciones nuevas o mejores, o un cambio en nuestros costes. Si un cambio empeora de forma importante la app para ti, te avisamos al menos 30 días antes por correo electrónico, y puedes poner fin a tu plan sin coste y recuperar la parte no utilizada. Un cambio nunca reduce lo que ya has pagado. Se aplica la ley estonia, y conservas la protección de la ley de consumo del lugar donde vives y puedes acudir a tus propios tribunales. Los consumidores también pueden llevar una disputa a la Comisión de Conflictos de Consumo de la Autoridad estonia de Protección del Consumidor y Regulación Técnica (ttja.ee).