Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
Estas son las condiciones de uso de Couples Jar. Están escritas para que se lean, así que son cortas.
4V3D OÜ, código de registro 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. La forma más rápida de contactarnos es support@couplesjar.app.
Número de IVA EE102990461.
Couples Jar es una app para que dos adultos acuerden encargos, recompensas y lo que valen, y guarden un tarro del futuro con notas selladas. Tienes que tener 18 años o más para usarla. No compartas tu contraseña; eres responsable de lo que pase en tu cuenta.
El tarro gratis es gratis todo el tiempo que queráis: un encargo y una recompensa para cada uno a la vez, con los valores ya fijados. Pagar abre la app completa: diez encargos y cinco recompensas para cada uno, los valores que decidáis y el tarro del futuro. Paga uno y entráis los dos.
La app completa cuesta 6,99 € al mes, 49,99 € al año o 99,99 € en un solo pago. En la web pagas con tarjeta en euros, y el precio que ves es el precio que pagas: el IVA de tu propio país ya está incluido. En las apps, Google Play o App Store muestra el precio exacto en tu moneda con los impuestos locales, y eso es lo que pagas. No hay prueba, porque el tarro gratis nunca se acaba.
Quien pagó se queda con la app completa. Puede sacar a la otra persona, y la otra persona siempre puede irse. En cualquier caso, quien se va pierde el acceso, y todo lo que compartíais (cada papelito y el tarro del futuro) se borra. En un tarro gratis, o que ya no se paga, cualquiera de los dos puede borrar el tarro entero.
Las notas nunca se retienen para haceros pagar. Si un tarro deja de pagarse, ya no se llena más, pero si los dos lo pedís, las notas se abren.
Lo que escribes es tuyo. Solo nos das el permiso necesario para guardarlo y enseñároslo a los dos. No uses Couples Jar para nada ilegal ni para hacer daño a nadie. No tenemos forma de resolver desacuerdos entre vosotros, y la app no lo intenta.
Os avisaremos con doce meses de antelación y os daremos una forma de descargar una copia de vuestro tarro.
Nos esforzamos por mantener Couples Jar en marcha y tus datos a salvo, pero no podemos prometer que nunca deje de estar disponible. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de pérdidas indirectas, y nuestra responsabilidad total contigo se limita a lo que nos hayas pagado en los últimos doce meses. Nada de esto limita los derechos que tienes por ley como consumidor.
Si estas condiciones cambian en algo importante, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor. Se aplica la ley de Estonia, y esto no te quita la protección de la ley de consumo de donde vivas.