Dies ist eine Übersetzung. Wenn sie von der englischen Fassung abweicht, gilt die englische Fassung. Auf Englisch lesen
Das sind die Bedingungen für die Nutzung von Couples Jar. Sie sind zum Lesen geschrieben, deshalb sind sie kurz.
4V3D OÜ, Registernummer 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estland, tel. +372 54440211. Am schnellsten erreichst du uns unter support@couplesjar.app.
USt-IdNr. EE102990461.
Couples Jar ist eine App für zwei Erwachsene, um sich auf Aufgaben, Belohnungen und deren Wert zu einigen und ein Glas für später mit versiegelten Briefen zu führen. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um sie zu nutzen. Behalte dein Passwort für dich. Du bist für das verantwortlich, was in deinem Konto passiert.
Couples Jar ist ein verspieltes Werkzeug für euch zwei. Es ist keine Therapie und keine Paarberatung, es diagnostiziert oder repariert nichts, und Punkte darin sind kein Geld und haben außerhalb deines Glases keinen Wert.
Das kostenlose Glas ist kostenlos, so lange ihr wollt: eine Aufgabe und eine Belohnung für jeden gleichzeitig, mit festgelegten Werten. Wer zahlt, schaltet die Vollversion frei: zehn Aufgaben und fünf Belohnungen für jeden, Werte, die ihr selbst entscheidet, und das Glas für später. Einer zahlt, und dabei seid ihr beide.
Die Vollversion kostet 6,99 € im Monat, 49,99 € im Jahr oder 99,99 € einmalig. Auf der Website zahlst du per Karte in Euro, und der Preis, den du siehst, ist der Preis, den du zahlst: die Mehrwertsteuer deines Landes ist schon enthalten. In den Apps zeigen Google Play oder der App Store den genauen Preis in deiner Währung inklusive der lokalen Steuern, und das ist, was du zahlst. Es gibt keine Testphase, denn das kostenlose Glas läuft nie ab.
Auf unserer Website gekauft: Du kannst innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen. Schreib an support@couplesjar.app, und zwar von der Adresse, die zu deinem Konto gehört. Wir erstatten dir den Betrag innerhalb von 14 Tagen, auf demselben Weg, auf dem du bezahlt hast. Wenn du uns gebeten hast, sofort zu beginnen, und die volle App in der Zwischenzeit genutzt hast, dürfen wir einen angemessenen Anteil für die Tage behalten, in denen du sie genutzt hast.
In einer App gekauft: Es gelten die Erstattungsregeln des Stores, und du wendest dich an den Store. In beiden Fällen erstatten wir eine doppelte Abbuchung, eine Abbuchung nach deiner Kündigung oder einen langen Ausfall auf unserer Seite. Nichts hier schränkt deine Rechte nach dem Verbraucherrecht an deinem Wohnort ein.
Jede und jeder von euch kann jederzeit gehen, mit einem Tippen und ohne Erlaubnis der anderen Person. Wer bezahlt hat, behält die volle App und kann auch die andere Person entfernen. Wer geht, verliert den Zugang, und alles, was ihr zusammen geteilt habt (jeder Zettel und das Erinnerungsglas), wird gelöscht. Bevor du gehst, kannst du in den Einstellungen eine Kopie deines Glases herunterladen. Bei einem kostenlosen Glas oder einem, das nicht mehr bezahlt ist, kann jede und jeder von euch das ganze Glas löschen.
Couples Jar ist für zwei Erwachsene, die es beide nutzen wollen. Benutze es nicht, um deinen Partner oder deine Partnerin zu überwachen, unter Druck zu setzen, zu kontrollieren oder zu demütigen, und mach keine Belohnung von etwas Erniedrigendem oder Sexuellem abhängig. Es gibt keinen versteckten Modus und keine Möglichkeit, das Handy der anderen Person zu lesen. Wenn du dich nicht sicher fühlst, verlass das Glas (ein Tippen), ruf die Notrufnummer deines Landes an (112 in der EU) und sag uns unter support@couplesjar.app Bescheid, wenn die App missbraucht wird. Wir dürfen ein Konto schließen, das gegen diese Regeln verstößt.
Briefe werden nie zurückgehalten, um euch zum Zahlen zu bringen. Wenn für ein Glas nicht mehr gezahlt wird, füllt es sich nicht weiter, aber wenn ihr beide es wollt, gehen die Briefe auf.
Was du schreibst, gehört dir. Du gibst uns nur die Erlaubnis, die wir brauchen, um es zu speichern und euch beiden anzuzeigen. Nutze Couples Jar nicht für etwas Illegales oder um jemandem zu schaden. Wir haben keine Möglichkeit, Streit zwischen euch beiden zu schlichten, und die App versucht es auch nicht.
Wir geben euch zwölf Monate Vorlauf und eine Möglichkeit, eine Kopie eures Glases herunterzuladen.
Wir halten Couples Jar am Laufen und liefern, solange dein Tarif läuft, die Sicherheits- und Wartungsupdates, die die App braucht. Wir können nicht versprechen, dass sie nie nicht verfügbar ist. Wenn etwas nicht so funktioniert, wie es auf dieser Seite steht, sag es uns, dann bringen wir es in Ordnung. Schaffen wir das nicht, hast du die Rechte, die dir das Gesetz gibt. Wir haften nicht für mittelbare Schäden, und für sonstige Schäden ist unsere Haftung insgesamt auf den Betrag begrenzt, den du uns in den letzten zwölf Monaten gezahlt hast. Keine dieser Grenzen gilt für Tod oder Körperverletzung, für alles, was wir vorsätzlich oder grob fahrlässig tun, und für deine Rechte, wenn die App nicht wie versprochen funktioniert, einschließlich Erstattung und Widerruf.
Wir ändern diese Bedingungen nur aus einem Grund: wegen einer Gesetzesänderung oder einer Änderung der Regeln eines Stores, aus Sicherheitsgründen, aus technischer Notwendigkeit, wegen neuer oder besserer Funktionen oder wegen einer Änderung unserer Kosten. Wenn eine Änderung die App für dich spürbar verschlechtert, sagen wir dir mindestens 30 Tage vorher per E-Mail Bescheid, und du kannst deinen Tarif kostenlos beenden und den nicht genutzten Teil zurückbekommen. Eine Änderung schmälert nie, was du schon bezahlt hast. Es gilt estnisches Recht, du behältst aber den Schutz des Verbraucherrechts an deinem Wohnort und kannst deine eigenen Gerichte anrufen. Verbraucher können eine Streitigkeit außerdem vor die Verbraucherstreitschlichtungsstelle bei der estnischen Verbraucherschutz- und Technikaufsichtsbehörde bringen (ttja.ee).