Couples JarОтвори приложението

Условия

Това е превод. Ако се различава от английската версия, важи английската. Прочети на английски

Последна актуализация: 5 октомври 2026 г.

Това са условията за ползване на Couples Jar. Написани са, за да бъдат прочетени, затова са кратки.

Кои сме ние

4V3D OÜ, регистрационен код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. Най-бързо ще се свържете с нас на support@couplesjar.app.

ДДС номер EE102990461.

Услугата

Couples Jar е приложение, в което двама възрастни се договарят за задачи, награди и колко струват те, и пазят буркан за после със запечатани бележки. Трябва да сте навършили 18 години, за да го ползвате. Пазете паролата си за себе си; вие отговаряте за случващото се в профила ви.

Couples Jar е игрив инструмент за вас двамата. Не е консултация или съвет за връзката, не диагностицира и не поправя нищо, а точките в него не са пари и нямат стойност извън твоя буркан.

Безплатно и платено

Безплатният буркан е безплатен, докогато искате: по една задача и по една награда за всеки наведнъж, със стойности, определени за вас. С плащане се отваря пълната версия: по десет задачи и пет награди за всеки, стойностите, които решавате вие, и бурканът за после. Единият плаща и двамата са вътре.

Пълната версия струва 6,99 € на месец, 49,99 € на година или 99,99 € еднократно. В сайта плащате с карта в евро и цената, която виждате, е цената, която плащате: ДДС на вашата държава вече е включено в нея. В приложенията Google Play или App Store показва точната цена във вашата валута с местните данъци и това е, което плащате. Няма пробен период, защото безплатният буркан никога не свършва.

Ако размислиш

Купено от нашия уебсайт: можеш да се откажеш в рамките на 14 дни от покупката, без да посочваш причина. Пиши на support@couplesjar.app от адреса на твоя акаунт. Връщаме ти парите в рамките на 14 дни, по същия начин, по който си платил. Ако си ни поискал да започнем веднага и междувременно си ползвал пълното приложение, можем да задържим справедлива част за дните, в които си го ползвал.

Купено в приложение: важат правилата за възстановяване на магазина и искаш възстановяване от магазина. И в двата случая двойно таксуване, таксуване след прекратяване или дълъг срив от наша страна възстановяваме ние. Нищо тук не ограничава правата ти по потребителското законодателство там, където живееш.

Ако се разделите

Всеки от вас може да си тръгне по всяко време, с едно докосване и без разрешението на другия. Който е платил, запазва пълното приложение и може също да премахне другия. Който си тръгне, губи достъп, а всичко, което сте споделяли двамата (всяка бележка и бурканът със спомени), се изтрива. Преди да си тръгнеш, можеш да изтеглиш копие на буркана си от Настройки. При безплатен буркан или такъв, който вече не е платен, всеки от вас може да изтрие целия буркан.

Правила за добро отношение

Couples Jar е за двама възрастни, които и двамата искат да го ползват. Не го използвай, за да следиш, притискаш, контролираш или унижаваш партньора си, нито за да направиш награда зависима от нещо унизително или сексуално. Няма скрит режим и няма начин да се чете телефонът на другия човек. Ако не се чувстваш в безопасност, напусни буркана (с едно докосване), обади се на националния номер за спешни случаи (112 в ЕС) и ни кажи на support@couplesjar.app, ако приложението се използва злонамерено; можем да закрием акаунт, който нарушава тези правила.

Запечатаните ви бележки

Бележките никога не се задържат, за да ви накарат да платите. Ако за буркан вече не се плаща, той няма да се пълни повече, но ако и двамата поискате, бележките се отварят.

Какво слагате вътре

Каквото пишете, си е ваше. Давате ни само разрешението, което ни трябва, за да го съхраняваме и показваме на вас двамата. Не използвайте Couples Jar за нищо незаконно или за да навредите на някого. Нямаме начин да разрешаваме спорове между вас двамата и приложението не се опитва.

Ако приложението някога бъде закрито

Ще ви дадем дванадесет месеца предизвестие и начин да изтеглите копие на буркана си.

Отговорност

Поддържаме Couples Jar в работно състояние и докато планът ти е валиден, осигуряваме нужните му актуализации за сигурност и поддръжка. Не можем да обещаем, че никога няма да е недостъпно. Ако нещо не работи така, както е описано на тази страница, кажи ни и ще го оправим, а ако не можем, имаш средствата за защита, които ти дава законът. Не носим отговорност за непреки вреди, а за останалите вреди общата ни отговорност е ограничена до сумата, която си ни платил през последните дванадесет месеца. Нито едно от тези ограничения не се прилага при смърт или телесна повреда, при нищо, което правим умишлено или с груба небрежност, нито за правата ти, когато приложението не работи както е обещано, включително възстановяването на суми и правото на отказ.

Промени и приложимо право

Променяме тези условия само с причина: промяна в закона или в правилата на магазин, сигурност, техническа необходимост, нови или по-добри функции или промяна в разходите ни. Ако промяна прави приложението значително по-лошо за теб, уведомяваме те поне 30 дни предварително по имейл и можеш да прекратиш плана си безплатно и да получиш обратно неизползваната част. Промяната никога не намалява онова, за което вече си платил. Прилага се естонското право, а ти запазваш защитата на потребителското законодателство там, където живееш, и можеш да се обърнеш към собствените си съдилища. Потребителите могат да отнесат спор и до Комисията за потребителски спорове към естонския орган за защита на потребителите и техническо регулиране (ttja.ee).