이 문서는 번역본이에요. 영어 원문과 다른 부분이 있으면 영어 원문이 우선해요. 영어로 읽기
Couples Jar를 이용하기 위한 약관이에요. 읽히도록 쓴 거라 짧아요.
4V3D OÜ, 등록 번호 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. 가장 빠른 연락 방법은 support@couplesjar.app이에요.
부가가치세 번호 EE102990461.
Couples Jar는 두 성인이 부탁과 선물, 그리고 그 값을 함께 정하고, 봉한 편지가 담긴 미래의 병을 간직하는 앱이에요. 이용하려면 만 18세 이상이어야 해요. 비밀번호는 혼자만 알고 있어 주세요. 계정에서 일어나는 일은 본인 책임이에요.
무료 병은 원하는 만큼 계속 무료예요. 한 번에 각자 부탁 한 개와 선물 한 개까지, 값은 정해져 있어요. 결제하면 전체 버전이 열려요. 각자 부탁 열 개와 선물 다섯 개, 값은 직접 정하고, 미래의 병도 함께 써요. 한 사람이 내고, 둘 다 함께 써요.
전체 버전은 한 달 €6.99, 1년 €49.99, 또는 한 번만 €99.99예요. 웹사이트에서는 유로화로 카드 결제를 하고, 보이는 가격이 그대로 최종 금액이에요. 사는 나라의 부가가치세가 이미 그 안에 들어 있어요. 앱에서는 Google Play나 App Store가 사는 곳의 통화로 세금이 포함된 정확한 가격을 표시하고, 그게 내는 금액이에요. 무료 병은 끝이 없으니, 체험 기간도 없어요.
결제한 사람이 전체 버전을 그대로 가져요. 그 사람은 상대를 내보낼 수 있고, 상대는 언제든 나갈 수 있어요. 어느 쪽이든 떠나는 사람은 접근 권한을 잃고, 두 사람이 함께 쓴 모든 것(모든 쪽지와 미래의 병)은 삭제돼요. 무료 병이거나 더 이상 결제되지 않는 병이라면, 둘 중 누구든 병 전체를 삭제할 수 있어요.
결제를 하게 만들려고 편지를 붙잡아 두는 일은 절대 없어요. 병의 결제가 멈추면 더 이상 채워지지 않지만, 두 사람 모두 원하면 편지는 열려요.
여러분이 쓴 건 여러분 거예요. 저희에게는 그걸 저장하고 두 사람에게 보여 주는 데 필요한 권한만 주는 거예요. 불법적인 일이나 누군가를 해치는 데 Couples Jar를 쓰지 마세요. 두 사람 사이의 의견 차이를 저희가 해결할 방법은 없고, 앱도 그러려고 하지 않아요.
12개월 전에 미리 알려 드리고, 병의 사본을 내려받을 방법을 드려요.
Couples Jar가 잘 돌아가고 데이터가 안전하도록 열심히 노력하지만, 절대 멈추지 않는다고 약속할 수는 없어요. 법이 허용하는 범위에서 저희는 간접 손해에 대해 책임지지 않으며, 여러분에 대한 저희의 총 책임은 지난 12개월 동안 여러분이 저희에게 낸 금액으로 한정돼요. 이 약관의 어떤 내용도 소비자로서 법에 따라 가지는 권리를 제한하지 않아요.
이 약관에 중요한 변경이 있으면, 적용되기 전에 앱에서 알려 드려요. 에스토니아 법이 적용되지만, 사는 곳의 소비자법이 주는 보호가 사라지지는 않아요.