यह एक अनुवाद है। अगर यह अंग्रेज़ी वर्ज़न से अलग हो, तो अंग्रेज़ी वर्ज़न लागू होगा। अंग्रेज़ी में पढ़ो
ये Couples Jar इस्तेमाल करने की शर्तें हैं। ये पढ़ी जाने के लिए लिखी गई हैं, इसलिए छोटी हैं।
4V3D OÜ, रजिस्ट्री कोड 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, एस्टोनिया। हम तक सबसे जल्दी पहुँचने का तरीका है support@couplesjar.app।
VAT नंबर EE102990461।
Couples Jar दो बड़ों के लिए एक ऐप है, जिसमें वे काम, तोहफ़े और उनकी कीमत तय करते हैं, और सील की हुई चिट्ठियों वाला यादों का जार रखते हैं। इसे इस्तेमाल करने के लिए तुम्हारी उम्र 18 साल या उससे ज़्यादा होनी चाहिए। अपना पासवर्ड किसी को मत बताओ; तुम्हारे अकाउंट में जो होता है उसकी ज़िम्मेदारी तुम्हारी है।
फ्री जार तब तक फ्री है जब तक तुम चाहो: एक समय में हर किसी का एक काम और एक तोहफ़ा, कीमतें पहले से तय। पैसे देने पर पूरा ऐप खुलता है: हर किसी के दस काम और पाँच तोहफ़े, तुम्हारी तय की हुई कीमतें, और यादों का जार। पैसे एक देता है और अंदर दोनों रहते हैं।
पूरा ऐप €6.99 महीने का, €49.99 साल का, या एक बार में €99.99 का है। वेबसाइट पर तुम कार्ड से यूरो में पेमेंट करते हो, और जो कीमत दिखती है वही आख़िरी कीमत है: तुम्हारे अपने देश का वैट उसमें पहले से शामिल है। ऐप्स में Google Play या App Store तुम्हारी करेंसी में लोकल टैक्स के साथ सही कीमत दिखाता है, और तुम वही देते हो। कोई ट्रायल नहीं, क्योंकि फ्री जार कभी ख़त्म नहीं होता।
जिसने पैसे दिए वह पूरा ऐप रखता है। वह दूसरे को हटा सकता है, और दूसरा कभी भी जा सकता है। दोनों ही सूरत में, जाने वाले का एक्सेस ख़त्म हो जाता है, और तुम दोनों की साझा हर चीज़ (हर पर्ची और यादों का जार) मिटा दी जाती है। फ्री जार में, या ऐसे जार में जिसके पैसे अब नहीं दिए जा रहे, तुममें से कोई भी पूरा जार मिटा सकता है।
पैसे दिलवाने के लिए चिट्ठियाँ कभी रोकी नहीं जातीं। अगर किसी जार के पैसे आने बंद हो जाएँ, तो वह आगे नहीं भरेगा, पर अगर तुम दोनों कहो, तो चिट्ठियाँ खुल जाती हैं।
जो तुम लिखते हो वह तुम्हारा है। तुम हमें सिर्फ़ उतनी इजाज़त देते हो जितनी उसे रखने और तुम दोनों को दिखाने के लिए चाहिए। Couples Jar का इस्तेमाल किसी गैरकानूनी काम के लिए या किसी को नुकसान पहुँचाने के लिए मत करो। तुम दोनों के बीच के झगड़े सुलझाने का हमारे पास कोई तरीका नहीं है, और ऐप इसकी कोशिश भी नहीं करता।
हम तुम्हें बारह महीने पहले बता देंगे और तुम्हारे जार की कॉपी डाउनलोड करने का तरीका देंगे।
हम Couples Jar को चालू रखने और तुम्हारा डेटा सुरक्षित रखने के लिए पूरी मेहनत करते हैं, पर यह वादा नहीं कर सकते कि यह कभी बंद नहीं मिलेगा। कानून जहाँ तक इजाज़त देता है, हम अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, और तुम्हारे प्रति हमारी कुल ज़िम्मेदारी उतनी ही है जितना तुमने पिछले बारह महीनों में हमें दिया। यहाँ लिखी कोई भी बात उपभोक्ता के रूप में तुम्हारे कानूनी अधिकारों को सीमित नहीं करती।
अगर इन शर्तों में कोई अहम बदलाव होता है, तो लागू होने से पहले हम ऐप में बता देंगे। एस्टोनिया का कानून लागू होता है, और इससे तुम्हारे देश के उपभोक्ता कानून की सुरक्षा ख़त्म नहीं होती।