Couples JarApri l’app

Termini

Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, vale la versione inglese. Leggi in inglese

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

Questi sono i termini d’uso di Couples Jar. Sono scritti per essere letti, quindi sono brevi.

Chi siamo

4V3D OÜ, codice di registro 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. Il modo più rapido per contattarci è support@couplesjar.app.

Partita IVA EE102990461.

Il servizio

Couples Jar è un’app con cui due adulti concordano lavoretti, ricompense e quanto valgono, e tengono un barattolo di domani con biglietti sigillati. Per usarla devi avere almeno 18 anni. Tieni la password per te; sei responsabile di quello che succede nel tuo account.

Couples Jar è uno strumento giocoso per voi due. Non è una consulenza né un consiglio di coppia, non diagnostica né risolve nulla, e i punti al suo interno non sono denaro e non hanno valore al di fuori del tuo barattolo.

Gratis e a pagamento

Il barattolo gratuito è gratis per tutto il tempo che volete: un lavoretto e una ricompensa a testa alla volta, con i valori fissati per voi. Pagando si apre l’app completa: dieci lavoretti e cinque ricompense a testa, i valori che decidete voi e il barattolo di domani. Paga uno e ci siete dentro tutti e due.

L’app completa costa 6,99 € al mese, 49,99 € all’anno o 99,99 € con pagamento unico. Sul sito paghi con carta in euro, e il prezzo che vedi è il prezzo che paghi: l’IVA del tuo paese è già inclusa. Nelle app, Google Play o App Store mostra il prezzo esatto nella tua valuta con le tasse locali, ed è quello che paghi. Non c’è una prova gratuita, perché il barattolo gratuito non finisce mai.

Se cambi idea

Acquistato sul nostro sito web: puoi recedere entro 14 giorni dall'acquisto, senza dare alcun motivo. Scrivi a support@couplesjar.app dall'indirizzo del tuo account. Ti rimborsiamo entro 14 giorni, con lo stesso mezzo con cui hai pagato. Se ci hai chiesto di iniziare subito e nel frattempo hai usato l'app completa, possiamo trattenere una quota equa per i giorni di utilizzo.

Acquistato in un'app: si applicano le regole di rimborso dello store, e lo chiedi allo store. In ogni caso, un addebito doppio, un addebito dopo l'annullamento o un lungo disservizio da parte nostra li rimborsiamo noi. Nulla di quanto qui scritto limita i tuoi diritti ai sensi della legge sui consumatori del luogo in cui vivi.

Se vi lasciate

Ognuno di voi può andarsene in qualsiasi momento, con un tocco e senza il permesso dell'altra persona. Chi ha pagato conserva l'app completa e può anche rimuovere l'altra persona. Chi se ne va perde l'accesso, e tutto ciò che avete condiviso insieme (ogni bigliettino e il barattolo dei ricordi) viene eliminato. Prima di andartene puoi scaricare una copia del tuo barattolo nelle Impostazioni. Su un barattolo gratuito, o non più pagato, ognuno di voi può eliminare l'intero barattolo.

Le regole della gentilezza

Couples Jar è per due adulti che vogliono usarlo entrambi. Non usarlo per controllare, fare pressione, dominare o umiliare il tuo partner, né per far dipendere un premio da qualcosa di degradante o sessuale. Non esiste una modalità nascosta né un modo per leggere il telefono dell'altra persona. Se non ti senti al sicuro, esci dal barattolo (con un tocco), chiama il numero di emergenza del tuo paese (112 nell'UE) e segnalaci a support@couplesjar.app se l'app viene usata in modo improprio; possiamo chiudere un account che viola queste regole.

I vostri biglietti sigillati

I biglietti non vengono mai trattenuti per farvi pagare. Se un barattolo non è più pagato, non si riempie più, ma se lo chiedete tutti e due, i biglietti si aprono.

Cosa ci mettete

Quello che scrivi è tuo. Ci dai solo il permesso necessario per conservarlo e mostrarlo a voi due. Non usare Couples Jar per niente di illegale o per fare del male a qualcuno. Non abbiamo modo di risolvere i disaccordi tra voi due, e l’app non ci prova.

Se un giorno l’app chiude

Vi daremo dodici mesi di preavviso e un modo per scaricare una copia del vostro barattolo.

Responsabilità

Teniamo Couples Jar in funzione e, finché il tuo piano è attivo, forniamo gli aggiornamenti di sicurezza e manutenzione di cui ha bisogno. Non possiamo promettere che non sarà mai non disponibile. Se qualcosa non funziona come descritto in questa pagina, dillo a noi e lo sistemeremo; se non ci riusciamo, hai i rimedi che la legge ti riconosce. Non rispondiamo dei danni indiretti e, per gli altri danni, la nostra responsabilità totale è limitata a quanto ci hai pagato negli ultimi dodici mesi. Nessuno di questi limiti si applica alla morte o alle lesioni personali, a ciò che facciamo di proposito o con colpa grave, né ai tuoi diritti quando l'app non funziona come promesso, compresi i rimborsi e il recesso.

Modifiche e legge applicabile

Modifichiamo questi termini solo per un motivo: un cambiamento della legge o delle regole di uno store, la sicurezza, una necessità tecnica, funzioni nuove o migliori, o un cambiamento dei nostri costi. Se una modifica peggiora in modo significativo l'app per te, ti avvisiamo almeno 30 giorni prima via e-mail, e puoi chiudere il tuo piano gratuitamente e ottenere indietro la parte non utilizzata. Una modifica non riduce mai ciò che hai già pagato. Si applica la legge estone, e mantieni la tutela della legge sui consumatori del luogo in cui vivi e puoi rivolgerti ai tuoi tribunali. I consumatori possono anche portare una controversia davanti alla Commissione per le controversie dei consumatori presso l'Autorità estone per la tutela dei consumatori e la regolamentazione tecnica (ttja.ee).