Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, vale la versione inglese. Leggi in inglese
Questi sono i termini d’uso di Couples Jar. Sono scritti per essere letti, quindi sono brevi.
4V3D OÜ, codice di registro 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Il modo più rapido per contattarci è support@couplesjar.app.
Partita IVA EE102990461.
Couples Jar è un’app con cui due adulti concordano lavoretti, ricompense e quanto valgono, e tengono un barattolo di domani con biglietti sigillati. Per usarla devi avere almeno 18 anni. Tieni la password per te; sei responsabile di quello che succede nel tuo account.
Il barattolo gratuito è gratis per tutto il tempo che volete: un lavoretto e una ricompensa a testa alla volta, con i valori fissati per voi. Pagando si apre l’app completa: dieci lavoretti e cinque ricompense a testa, i valori che decidete voi e il barattolo di domani. Paga uno e ci siete dentro tutti e due.
L’app completa costa 6,99 € al mese, 49,99 € all’anno o 99,99 € con pagamento unico. Sul sito paghi con carta in euro, e il prezzo che vedi è il prezzo che paghi: l’IVA del tuo paese è già inclusa. Nelle app, Google Play o App Store mostra il prezzo esatto nella tua valuta con le tasse locali, ed è quello che paghi. Non c’è una prova gratuita, perché il barattolo gratuito non finisce mai.
Chi ha pagato tiene l’app completa. Può togliere l’altra persona, e l’altra persona può sempre uscire. In entrambi i casi, chi se ne va perde l’accesso, e tutto quello che condividevate (ogni foglietto e il barattolo di domani) viene eliminato. In un barattolo gratuito, o non più pagato, ciascuno di voi può eliminare l’intero barattolo.
I biglietti non vengono mai trattenuti per farvi pagare. Se un barattolo non è più pagato, non si riempie più, ma se lo chiedete tutti e due, i biglietti si aprono.
Quello che scrivi è tuo. Ci dai solo il permesso necessario per conservarlo e mostrarlo a voi due. Non usare Couples Jar per niente di illegale o per fare del male a qualcuno. Non abbiamo modo di risolvere i disaccordi tra voi due, e l’app non ci prova.
Vi daremo dodici mesi di preavviso e un modo per scaricare una copia del vostro barattolo.
Ci impegniamo a tenere Couples Jar attivo e i tuoi dati al sicuro, ma non possiamo promettere che sarà sempre disponibile. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite indirette, e la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti è limitata a quanto ci hai pagato negli ultimi dodici mesi. Niente di tutto questo limita i diritti che hai per legge come consumatore.
Se questi termini cambiano in modo importante, te lo diremo nell’app prima che entrino in vigore. Si applica la legge estone, e questo non ti toglie la tutela della normativa sui consumatori del paese in cui vivi.