Toto je preklad. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia. Prečítať v angličtine
Toto sú podmienky používania Couples Jar. Sú napísané tak, aby sa dali prečítať, takže sú krátke.
4V3D OÜ, registračné číslo 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estónsko. Najrýchlejšie nás zastihneš na support@couplesjar.app.
IČ DPH EE102990461.
Couples Jar je aplikácia pre dvoch dospelých, v ktorej sa dohadujú na úlohách, odmenách a ich hodnote a majú pohár spomienok so zapečatenými listami. Aby si ju mohol používať, musíš mať aspoň 18 rokov. Heslo si nechaj pre seba; za to, čo sa deje na tvojom účte, zodpovedáš ty.
Bezplatný pohár je zadarmo tak dlho, ako budete chcieť: jedna úloha a jedna odmena pre každého naraz, s hodnotami určenými za vás. Zaplatením sa otvorí plná verzia: desať úloh a päť odmien pre každého, hodnoty, ktoré určíte sami, a pohár spomienok. Platí jeden z vás a užívate si to obaja.
Celá aplikácia stojí 6,99 € mesačne, 49,99 € ročne alebo 99,99 € jednorazovo. Na webe platíš kartou v eurách a cena, ktorú vidíš, je cena, ktorú zaplatíš: DPH tvojej krajiny je v nej už zahrnutá. V aplikáciách ukáže Google Play alebo App Store presnú cenu v tvojej mene vrátane miestnej dane a tú aj zaplatíš. Žiadna skúšobná doba nie je, lebo bezplatný pohár sa nikdy neminie.
Ten, kto zaplatil, si ponechá plnú verziu. Môže toho druhého odobrať a ten druhý môže kedykoľvek odísť. Tak či tak ten, kto odchádza, stratí prístup a všetko, čo ste spolu zdieľali (každý lístok aj pohár spomienok), sa vymaže. V bezplatnom pohári, alebo v takom, za ktorý sa už neplatí, môže celý pohár vymazať ktokoľvek z vás.
Listy nikdy nezadržiavame, aby sme vás prinútili platiť. Keď sa za pohár prestane platiť, prestane sa plniť, ale keď o to obaja požiadate, listy sa otvoria.
Čo napíšeš, je tvoje. Dávaš nám len také oprávnenie, aké potrebujeme, aby sme to mohli uložiť a ukázať vám dvom. Nepoužívaj Couples Jar na nič nezákonné ani na to, aby si niekomu ublížil. Spory medzi vami dvoma nemáme ako riešiť a aplikácia sa o to ani nepokúša.
Dáme vám vedieť dvanásť mesiacov vopred a budete si môcť stiahnuť kópiu svojho pohára.
Veľmi sa snažíme, aby Couples Jar bežal a tvoje údaje boli v bezpečí, ale nemôžeme sľúbiť, že nikdy nebude nedostupný. V rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, nezodpovedáme za nepriame škody a naša celková zodpovednosť voči tebe je obmedzená na sumu, ktorú si nám zaplatil za posledných dvanásť mesiacov. Nič z toho neobmedzuje práva, ktoré máš zo zákona ako spotrebiteľ.
Ak sa tieto podmienky podstatne zmenia, dáme ti vedieť v aplikácii skôr, než zmena začne platiť. Platí estónske právo, čo ti neberie ochranu spotrebiteľského práva v krajine, kde žiješ.