Couples JarAbrir a app

Termos

Isto é uma tradução. Se for diferente da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês

Última atualização em 5 de outubro de 2026

Estes são os termos de utilização da Couples Jar. Estão escritos para serem lidos, por isso são curtos.

Quem somos

4V3D OÜ, código de registo 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estónia, tel. +372 54440211. A forma mais rápida de nos contactar é support@couplesjar.app.

Número de IVA EE102990461.

O serviço

A Couples Jar é uma app para dois adultos combinarem tarefas, recompensas e quanto valem, e guardarem um frasco do futuro com bilhetes selados. Tens de ter 18 anos ou mais para a usar. Guarda a tua palavra-passe só para ti; és responsável pelo que acontece na tua conta.

O Couples Jar é uma ferramenta divertida para vocês dois. Não é terapia nem aconselhamento de relacionamento, não diagnostica nem resolve nada, e os pontos nele não são dinheiro e não têm valor fora do pote de vocês.

Grátis e pago

O frasco grátis é grátis enquanto quiserem: uma tarefa e uma recompensa para cada um de cada vez, com os valores definidos por nós. Pagar abre a app completa: dez tarefas e cinco recompensas para cada um, os valores que decidirem e o frasco do futuro. Um de vocês paga e os dois entram.

A app completa custa 6,99 € por mês, 49,99 € por ano ou 99,99 € em pagamento único. No site pagas com cartão em euros, e o preço que vês é o preço final: o IVA do teu país já está incluído. Nas apps, o Google Play ou a App Store mostra o preço exato na tua moeda com os impostos locais, e é isso que pagas. Não há período experimental, porque o frasco grátis nunca acaba.

Se você mudar de ideia

Compra no nosso site: você pode se arrepender em até 14 dias após a compra, sem precisar dar um motivo. Escreva para support@couplesjar.app a partir do e-mail da sua conta. Devolvemos o valor em até 14 dias, da mesma forma que você pagou. Se você pediu para começarmos imediatamente e usou o app completo nesse período, podemos reter uma parte justa pelos dias em que você o usou.

Compra em um app: valem as regras de reembolso da loja, e é à loja que você pede o reembolso. Em qualquer caso, uma cobrança duplicada, uma cobrança depois do cancelamento ou uma longa indisponibilidade do nosso lado são reembolsadas por nós. Nada aqui limita os seus direitos segundo a lei de defesa do consumidor do lugar onde você mora.

Se se separarem

Qualquer um de vocês pode sair a qualquer momento, com um toque e sem a permissão do outro. Quem pagou continua com o app completo e também pode remover o outro. Quem sai perde o acesso, e tudo o que vocês compartilharam (cada bilhetinho e o pote de lembranças) é apagado. Antes de sair, você pode baixar uma cópia do seu pote em Configurações. Em um pote gratuito, ou que já não esteja pago, qualquer um de vocês pode apagar o pote inteiro.

Regras de gentileza

O Couples Jar é para dois adultos que querem usá-lo. Não o use para vigiar, pressionar, controlar ou humilhar o seu parceiro ou parceira, nem para fazer uma recompensa depender de algo degradante ou sexual. Não existe modo oculto nem como ler o celular da outra pessoa. Se você se sentir em perigo, saia do pote (um toque), ligue para o número de emergência do lugar onde mora (112 na UE) e avise-nos em support@couplesjar.app se o app estiver sendo usado de forma abusiva; podemos encerrar uma conta que descumpra estas regras.

Os vossos bilhetes selados

Os bilhetes nunca ficam retidos para vos obrigar a pagar. Se um frasco deixar de ser pago, deixa de encher, mas se os dois pedirem, os bilhetes abrem.

O que lá põem

O que escreves é teu. Só nos dás a autorização necessária para o guardar e mostrar a vocês os dois. Não uses a Couples Jar para nada ilegal nem para fazer mal a ninguém. Não temos forma de resolver desentendimentos entre vocês os dois, e a app não tenta.

Se a app alguma vez fechar

Damos-vos doze meses de aviso e uma forma de descarregar uma cópia do vosso frasco.

Responsabilidade

Mantemos o Couples Jar funcionando e, enquanto o seu plano estiver ativo, fornecemos as atualizações de segurança e manutenção de que ele precisa. Não podemos prometer que ele nunca ficará indisponível. Se algo não funcionar como esta página descreve, avise-nos e vamos corrigir; se não conseguirmos, você tem os direitos que a lei lhe dá. Não somos responsáveis por perdas indiretas e, quanto às demais perdas, a nossa responsabilidade total é limitada ao que você nos pagou nos últimos doze meses. Nenhum destes limites se aplica a morte ou lesão corporal, a qualquer coisa que façamos de propósito ou por negligência grave, nem aos seus direitos quando o app não funciona como prometido, incluindo reembolsos e o direito de arrependimento.

Alterações e lei aplicável

Só alteramos estes termos por um motivo: mudança na lei ou nas regras de uma loja, segurança, necessidade técnica, recursos novos ou melhores, ou mudança nos nossos custos. Se uma alteração piorar o app de forma relevante para você, avisamos com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail, e você pode encerrar o seu plano sem custo e receber de volta a parte não utilizada. Uma alteração nunca reduz o que você já pagou. Aplica-se a lei da Estônia, mas você mantém a proteção da lei de defesa do consumidor do lugar onde mora e pode recorrer aos tribunais do seu próprio país. Os consumidores também podem levar uma disputa à Comissão de Litígios de Consumo da Autoridade Estoniana de Proteção do Consumidor e Regulação Técnica (ttja.ee).