Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія. Читати англійською
Це умови користування Couples Jar. Вони написані так, щоб їх можна було прочитати, тому вони короткі.
4V3D OÜ, реєстраційний код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Найшвидше зв’язатися з нами можна за адресою support@couplesjar.app.
Номер платника ПДВ EE102990461.
Couples Jar це застосунок, у якому двоє дорослих домовляються про прохання, нагороди та їхню ціну і ведуть банку на майбутнє із запечатаними записками. Користуватися ним можна з 18 років. Нікому не повідомляйте свій пароль; ви відповідаєте за те, що відбувається у вашому акаунті.
Безкоштовна банка безкоштовна, скільки захочете: по одному проханню і одній нагороді кожному одночасно, з цінами, заданими за вас. Оплата відкриває повну версію: по десять прохань і п’ять нагород кожному, ціни, які вирішуєте ви, і банку на майбутнє. Платить один, а в грі обоє.
Повна версія коштує 6,99 EUR на місяць, 49,99 EUR на рік або 99,99 EUR один раз. На сайті ви платите карткою в євро, і ціна, яку ви бачите, і є ціна, яку ви платите: ПДВ вашої країни вже включено до неї. У застосунках Google Play або App Store показує точну ціну у вашій валюті з урахуванням місцевих податків, і саме її ви платите. Пробного періоду немає, бо безкоштовна банка ніколи не закінчується.
Повна версія лишається в того, хто платив. Він може прибрати іншого, а інший завжди може вийти сам. У будь-якому разі той, хто йде, втрачає доступ, а все, що було у вас спільного (кожен папірець і банка на майбутнє), видаляється. У безкоштовній банці або в тій, за яку більше не платять, будь-хто з вас може видалити всю банку.
Записки ніколи не затримуються, щоб змусити вас платити. Якщо за банку перестали платити, вона більше не наповнюватиметься, але якщо ви обоє попросите, записки відкриються.
Усе, що ви пишете, належить вам. Ви надаєте нам лише той дозвіл, який потрібен, щоб зберігати це й показувати вам двом. Не використовуйте Couples Jar для чогось незаконного або щоб комусь зашкодити. Ми не маємо змоги розв’язувати суперечки між вами, і застосунок не намагається цього робити.
Ми попередимо вас за дванадцять місяців і дамо змогу завантажити копію вашої банки.
Ми дуже стараємося, щоб Couples Jar працював, а ваші дані були в безпеці, але не можемо обіцяти, що сервіс ніколи не буде недоступний. У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, а наша загальна відповідальність перед вами обмежена сумою, яку ви заплатили нам за останні дванадцять місяців. Ніщо тут не обмежує права, які ви маєте за законом як споживач.
Якщо ці умови істотно зміняться, ми повідомимо вас про це в застосунку до того, як зміни наберуть чинності. Застосовується право Естонії, і це не позбавляє вас захисту законодавства про права споживачів за місцем вашого проживання.