هذه ترجمة. إن اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأها بالإنجليزية
هذه هي شروط استخدام Couples Jar. كُتبت لتُقرأ، ولذلك هي قصيرة.
4V3D OÜ، رقم السجل 17515961، Asula tn 5-26, 11312 Tallinn، إستونيا. أسرع طريقة للتواصل معنا هي support@couplesjar.app.
رقم ضريبة القيمة المضافة EE102990461.
Couples Jar تطبيق لشخصين بالغين ليتفقا على مهام ومكافآت وعلى قيمتها، وليحتفظا بجرة ذكرى فيها رسائل مختومة. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدامه. احتفظ بكلمة مرورك لنفسك؛ فأنت مسؤول عما يحدث في حسابك.
الجرة المجانية مجانية ما دمت تريدها: مهمة واحدة ومكافأة واحدة لكل منكما في الوقت نفسه، مع قيم محددة لكما. الدفع يفتح التطبيق الكامل: عشر مهام وخمس مكافآت لكل منكما، والقيم التي تقررانها، وجرة الذكرى. يدفع واحد منكما وكلاكما في الداخل.
التطبيق الكامل يكلّف 6.99 € في الشهر، أو 49.99 € في السنة، أو 99.99 € تُدفع مرة واحدة. على الموقع تدفع بالبطاقة باليورو، والسعر الذي تراه هو السعر النهائي: ضريبة القيمة المضافة الخاصة ببلدك مشمولة فيه بالفعل. وفي التطبيقات، يعرض Google Play أو App Store السعر الدقيق بعملتك مع الضريبة المحلية، وهذا ما تدفعه. لا فترة تجريبية، لأن الجرة المجانية لا تنفد أبدًا.
من دفع يحتفظ بالتطبيق الكامل. ويمكنه إخراج الشخص الآخر، ويستطيع الآخر المغادرة دائمًا. وفي الحالتين، يفقد من يغادر إمكانية الوصول، ويُحذف كل ما تشاركتماه (كل ورقة وجرة الذكرى). في الجرة المجانية، أو التي لم تعد مدفوعة، يمكن لأي منكما حذف الجرة كلها.
لا تُحجب الرسائل أبدًا لإجباركما على الدفع. إن توقف الدفع لجرة ما، فلن تمتلئ بعد ذلك، لكن إن طلبتما ذلك معًا، تُفتح الرسائل.
ما تكتبه ملكك. تمنحنا فقط الإذن الذي نحتاجه لتخزينه وعرضه عليكما. لا تستخدم Couples Jar لأي شيء غير قانوني أو لإيذاء أحد. ليست لدينا طريقة لحل الخلافات بينكما، والتطبيق لا يحاول ذلك.
سنمنحكما إشعارًا قبل اثني عشر شهرًا، وطريقة لتنزيل نسخة من جرتكما.
نبذل جهدًا كبيرًا لإبقاء Couples Jar يعمل وبياناتك آمنة، لكن لا يمكننا أن نعد بأنه لن يتوقف أبدًا. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة، ومسؤوليتنا الإجمالية تجاهك محدودة بما دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا الأخيرة. لا شيء هنا يقيّد الحقوق التي يمنحك إياها القانون بصفتك مستهلكًا.
إن تغيّرت هذه الشروط بشكل مهم، سنخبرك داخل التطبيق قبل أن يسري التغيير. يسري القانون الإستوني، وهذا لا ينتقص من الحماية التي يمنحها لك قانون المستهلك في بلدك.