Couples JarBuka aplikasinya

Ketentuan

Ini terjemahan. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca dalam bahasa Inggris

Terakhir diperbarui 5 Oktober 2026

Ini ketentuan penggunaan Couples Jar. Ditulis supaya benar-benar dibaca, jadi dibuat singkat.

Siapa kami

4V3D OÜ, kode registrasi 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. Cara tercepat menghubungi kami adalah lewat support@couplesjar.app.

Nomor PPN EE102990461.

Layanannya

Couples Jar adalah aplikasi bagi dua orang dewasa untuk menyepakati tugas, hadiah, dan nilainya, serta menyimpan toples kenangan berisi surat tersegel. Kamu harus berusia 18 tahun atau lebih untuk memakainya. Jaga kerahasiaan kata sandimu; kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akunmu.

Couples Jar adalah alat yang menyenangkan untuk kalian berdua. Ini bukan konseling atau nasihat hubungan, tidak mendiagnosis atau memperbaiki apa pun, dan poin di dalamnya bukan uang dan tidak bernilai di luar toples kalian.

Gratis dan berbayar

Toples gratis tetap gratis selama kamu mau: satu tugas dan satu hadiah masing-masing dalam satu waktu, dengan nilai yang sudah ditentukan. Membayar membuka aplikasi lengkap: sepuluh tugas dan lima hadiah masing-masing, nilai yang kalian tentukan sendiri, dan toples kenangan. Satu yang bayar dan dua-duanya ikut.

Aplikasi lengkap harganya €6,99 per bulan, €49,99 per tahun, atau €99,99 sekali bayar. Di situs web kamu membayar dengan kartu dalam euro, dan harga yang kamu lihat adalah harga akhirnya: PPN negaramu sendiri sudah termasuk di dalamnya. Di aplikasi, Google Play atau App Store menampilkan harga pastinya dalam mata uangmu termasuk pajak setempat, dan itulah yang kamu bayar. Tanpa masa uji coba, karena toples gratisnya tidak pernah habis.

Jika kamu berubah pikiran

Dibeli di situs web kami: kamu dapat membatalkan dalam 14 hari sejak pembelian, tanpa perlu memberi alasan. Tulis ke support@couplesjar.app dari alamat email akunmu. Kami mengembalikan dana dalam 14 hari, dengan cara yang sama seperti saat kamu membayar. Jika kamu meminta kami memulai langsung dan sementara itu sudah memakai aplikasi penuh, kami boleh menahan bagian yang wajar untuk hari-hari kamu memakainya.

Dibeli di dalam aplikasi: aturan pengembalian dana toko yang berlaku, dan kamu memintanya ke toko. Bagaimanapun juga, tagihan ganda, tagihan setelah kamu membatalkan, atau gangguan panjang di pihak kami dikembalikan oleh kami. Tidak ada di sini yang membatasi hakmu menurut hukum konsumen di tempat kamu tinggal.

Kalau kalian berpisah

Salah satu dari kalian dapat keluar kapan saja, dengan satu ketukan dan tanpa izin dari yang lain. Orang yang membayar tetap memiliki aplikasi penuh dan juga dapat mengeluarkan orang lainnya. Orang yang pergi kehilangan akses, dan semua yang kalian bagikan bersama (setiap catatan dan toples kenangan) dihapus. Sebelum keluar, kamu dapat mengunduh salinan toplesmu di Pengaturan. Pada toples gratis, atau toples yang tidak lagi dibayar, salah satu dari kalian dapat menghapus seluruh toples.

Aturan bersikap baik

Couples Jar untuk dua orang dewasa yang sama-sama ingin memakainya. Jangan gunakan untuk memantau, menekan, mengendalikan, atau mempermalukan pasanganmu, atau untuk membuat hadiah bergantung pada sesuatu yang merendahkan atau bersifat seksual. Tidak ada mode tersembunyi dan tidak ada cara untuk membaca ponsel orang lain. Jika kamu merasa tidak aman, keluar dari toples (satu ketukan), hubungi nomor darurat di negaramu (112 di UE), dan beri tahu kami di support@couplesjar.app jika aplikasi disalahgunakan; kami dapat menutup akun yang melanggar aturan ini.

Surat tersegel kalian

Surat tidak pernah ditahan supaya kalian mau membayar. Kalau sebuah toples tidak lagi dibayar, toplesnya tidak akan terisi lagi, tapi kalau kalian berdua memintanya, suratnya terbuka.

Apa yang kalian masukkan

Apa yang kamu tulis adalah milikmu. Kamu hanya memberi kami izin yang kami perlukan untuk menyimpannya dan menampilkannya kepada kalian berdua. Jangan pakai Couples Jar untuk hal yang melanggar hukum atau untuk menyakiti siapa pun. Kami tidak punya cara untuk menyelesaikan perselisihan di antara kalian berdua, dan aplikasinya tidak mencoba melakukannya.

Kalau aplikasinya suatu saat ditutup

Kami akan memberi tahu dua belas bulan sebelumnya dan menyediakan cara untuk mengunduh salinan toples kalian.

Tanggung jawab

Kami menjaga Couples Jar tetap berjalan, dan selama paketmu berlaku, kami menyediakan pembaruan keamanan dan pemeliharaan yang dibutuhkannya. Kami tidak bisa menjanjikan bahwa aplikasi ini tidak akan pernah tidak tersedia. Jika ada yang tidak berfungsi seperti yang dijelaskan di halaman ini, beri tahu kami dan kami akan memperbaikinya, dan jika kami tidak bisa, kamu memiliki upaya hukum yang diberikan oleh undang-undang. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, dan untuk kerugian lainnya, tanggung jawab total kami dibatasi sebesar yang telah kamu bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan terakhir. Tidak satu pun batasan ini berlaku untuk kematian atau cedera badan, untuk apa pun yang kami lakukan dengan sengaja atau dengan kelalaian berat, atau untuk hakmu ketika aplikasi tidak berfungsi seperti yang dijanjikan, termasuk pengembalian dana dan pembatalan.

Perubahan dan hukum

Kami mengubah ketentuan ini hanya dengan alasan: perubahan hukum atau aturan toko, keamanan, kebutuhan teknis, fitur baru atau yang lebih baik, atau perubahan biaya kami. Jika suatu perubahan membuat aplikasi jauh lebih buruk bagimu, kami memberi tahu kamu setidaknya 30 hari sebelumnya lewat email, dan kamu dapat mengakhiri paketmu tanpa biaya serta mendapatkan kembali bagian yang belum terpakai. Perubahan tidak pernah mengurangi apa yang sudah kamu bayar. Hukum Estonia berlaku, dan kamu tetap mendapat perlindungan hukum konsumen di tempat kamu tinggal serta dapat membawa perkara ke pengadilan di negaramu. Konsumen juga dapat membawa sengketa ke Komite Sengketa Konsumen di Otoritas Perlindungan Konsumen dan Regulasi Teknis Estonia (ttja.ee).