Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză. Citește în engleză
Aceștia sunt termenii de folosire Couples Jar. Sunt scriși ca să fie citiți, așa că sunt scurți.
4V3D OÜ, cod de înregistrare 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, tel. +372 54440211. Cel mai rapid ne găsești la support@couplesjar.app.
Cod de TVA EE102990461.
Couples Jar e o aplicație prin care doi adulți se pun de acord asupra unor treburi, răsplăți și a cât valorează ele și păstrează un borcan al amintirilor cu scrisori sigilate. Trebuie să ai cel puțin 18 ani ca să o folosești. Nu-ți da parola nimănui; răspunzi pentru ce se întâmplă în contul tău.
Couples Jar este un instrument jucăuș pentru voi doi. Nu este consiliere sau sfat pentru relație, nu diagnostichează și nu rezolvă nimic, iar punctele din el nu sunt bani și nu au valoare în afara borcanului vostru.
Borcanul gratuit e gratuit cât timp îl vrei: o treabă și o răsplată de fiecare odată, cu valorile stabilite pentru voi. Plata deschide aplicația completă: zece treburi și cinci răsplăți de fiecare, valorile pe care le hotărâți voi și borcanul amintirilor. Plătește unul și intrați amândoi.
Aplicația completă costă 6,99 EUR pe lună, 49,99 EUR pe an sau 99,99 EUR plătit o singură dată. Pe site plătești cu cardul în euro, iar prețul pe care îl vezi este prețul pe care îl plătești: TVA-ul din țara ta este deja inclus în el. În aplicații, Google Play sau App Store arată prețul exact în moneda ta, cu taxele locale, și asta plătești. Nu există perioadă de probă, pentru că borcanul gratuit nu se termină niciodată.
Cumpărat de pe site-ul nostru: te poți retrage în 14 zile de la cumpărare, fără să dai un motiv. Scrie-ne la support@couplesjar.app de la adresa de pe contul tău. Îți rambursăm banii în 14 zile, în același mod în care ai plătit. Dacă ne-ai cerut să începem imediat și între timp ai folosit aplicația completă, putem reține o parte echitabilă pentru zilele în care ai folosit-o.
Cumpărat într-o aplicație: se aplică regulile de rambursare ale magazinului, iar rambursarea o ceri magazinului. În orice caz, o plată dublă, o plată după ce ai anulat sau o întrerupere lungă din partea noastră o rambursăm noi. Nimic din cele de aici nu îți limitează drepturile conform legii consumatorului din locul în care locuiești.
Oricare dintre voi poate pleca oricând, cu o singură atingere și fără permisiunea celuilalt. Cel care a plătit păstrează aplicația completă și îl poate elimina și pe celălalt. Cel care pleacă pierde accesul, iar tot ce ați împărțit împreună (fiecare bilețel și borcanul de amintiri) este șters. Înainte să pleci, poți descărca o copie a borcanului tău din Setări. Pentru un borcan gratuit, sau care nu mai este plătit, oricare dintre voi poate șterge întregul borcan.
Couples Jar este pentru doi adulți care vor amândoi să-l folosească. Nu-l folosi pentru a-ți supraveghea, presa, controla sau umili partenerul ori partenera și nici pentru a face o recompensă să depindă de ceva degradant sau sexual. Nu există mod ascuns și nu există nicio cale de a citi telefonul celeilalte persoane. Dacă te simți în nesiguranță, părăsește borcanul (o singură atingere), sună la numărul de urgență din locul în care locuiești (112 în UE) și spune-ne la support@couplesjar.app dacă aplicația este folosită abuziv; putem închide un cont care încalcă aceste reguli.
Scrisorile nu sunt niciodată reținute ca să vă facă să plătiți. Dacă un borcan nu mai e plătit, nu se mai umple, dar dacă cereți amândoi, scrisorile se deschid.
Ce scrii e al tău. Ne dai doar permisiunea de care avem nevoie ca să-l stocăm și să vi-l arătăm vouă, celor doi. Nu folosi Couples Jar pentru nimic ilegal sau ca să faci rău cuiva. Nu avem cum să rezolvăm neînțelegerile dintre voi doi, iar aplicația nici nu încearcă.
Îți dăm un preaviz de douăsprezece luni și o modalitate de a descărca o copie a borcanului vostru.
Menținem Couples Jar în funcțiune și, cât timp planul tău este activ, oferim actualizările de securitate și de întreținere de care are nevoie. Nu putem promite că nu va fi niciodată indisponibilă. Dacă ceva nu funcționează așa cum descrie această pagină, spune-ne și vom remedia, iar dacă nu putem, ai căile de remediere pe care ți le dă legea. Nu răspundem pentru pierderile indirecte, iar pentru celelalte pierderi răspunderea noastră totală este limitată la ce ne-ai plătit în ultimele douăsprezece luni. Niciuna dintre aceste limite nu se aplică în caz de deces sau vătămare corporală, pentru nimic din ce facem intenționat sau din culpă gravă, nici drepturilor tale atunci când aplicația nu funcționează așa cum s-a promis, inclusiv rambursărilor și dreptului de retragere.
Modificăm acești termeni doar dintr-un motiv: o schimbare a legii sau a regulilor unui magazin, securitatea, necesitatea tehnică, funcții noi sau mai bune ori o schimbare a costurilor noastre. Dacă o modificare face aplicația semnificativ mai slabă pentru tine, te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte, prin e-mail, iar tu poți încheia planul gratuit și primi înapoi partea neutilizată. O modificare nu reduce niciodată ce ai plătit deja. Se aplică legea estonă, dar îți păstrezi protecția legii consumatorului din locul în care locuiești și poți merge în fața instanțelor din țara ta. Consumatorii pot, de asemenea, să ducă o dispută în fața Comisiei pentru litigii de consum din cadrul Autorității estone pentru protecția consumatorilor și reglementare tehnică (ttja.ee).