Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză. Citește în engleză
Aceștia sunt termenii de folosire Couples Jar. Sunt scriși ca să fie citiți, așa că sunt scurți.
4V3D OÜ, cod de înregistrare 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia. Cel mai rapid ne găsești la support@couplesjar.app.
Cod de TVA EE102990461.
Couples Jar e o aplicație prin care doi adulți se pun de acord asupra unor treburi, răsplăți și a cât valorează ele și păstrează un borcan al amintirilor cu scrisori sigilate. Trebuie să ai cel puțin 18 ani ca să o folosești. Nu-ți da parola nimănui; răspunzi pentru ce se întâmplă în contul tău.
Borcanul gratuit e gratuit cât timp îl vrei: o treabă și o răsplată de fiecare odată, cu valorile stabilite pentru voi. Plata deschide aplicația completă: zece treburi și cinci răsplăți de fiecare, valorile pe care le hotărâți voi și borcanul amintirilor. Plătește unul și intrați amândoi.
Aplicația completă costă 6,99 EUR pe lună, 49,99 EUR pe an sau 99,99 EUR plătit o singură dată. Pe site plătești cu cardul în euro, iar prețul pe care îl vezi este prețul pe care îl plătești: TVA-ul din țara ta este deja inclus în el. În aplicații, Google Play sau App Store arată prețul exact în moneda ta, cu taxele locale, și asta plătești. Nu există perioadă de probă, pentru că borcanul gratuit nu se termină niciodată.
Cine a plătit păstrează aplicația completă. Poate scoate cealaltă persoană, iar cealaltă persoană poate pleca oricând. Oricum ar fi, cine pleacă pierde accesul, iar tot ce ați împărțit voi doi (fiecare bilețel și borcanul amintirilor) se șterge. La un borcan gratuit sau la unul care nu mai e plătit, oricare dintre voi poate șterge tot borcanul.
Scrisorile nu sunt niciodată reținute ca să vă facă să plătiți. Dacă un borcan nu mai e plătit, nu se mai umple, dar dacă cereți amândoi, scrisorile se deschid.
Ce scrii e al tău. Ne dai doar permisiunea de care avem nevoie ca să-l stocăm și să vi-l arătăm vouă, celor doi. Nu folosi Couples Jar pentru nimic ilegal sau ca să faci rău cuiva. Nu avem cum să rezolvăm neînțelegerile dintre voi doi, iar aplicația nici nu încearcă.
Îți dăm un preaviz de douăsprezece luni și o modalitate de a descărca o copie a borcanului vostru.
Muncim din greu ca Couples Jar să meargă și datele tale să fie în siguranță, dar nu putem promite că nu va fi niciodată indisponibil. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte, iar răspunderea noastră totală față de tine se limitează la cât ne-ai plătit în ultimele douăsprezece luni. Nimic de aici nu limitează drepturile pe care le ai prin lege, ca și consumator.
Dacă acești termeni se schimbă într-un mod care contează, îți spunem în aplicație înainte să intre în vigoare. Se aplică legea estoniană, iar asta nu îți ia protecția oferită de legea consumatorului din țara în care locuiești.